Size / / /

(Read this story in English translation)

تحذير محتوى


جالس على كرسيّ خشبيّه لها لوحة مركّبة من الأمام. فكّه مفتوح. صافن صامد لا تحكّم له على اعضائه أو أطراف جسمه. تمثال حيّ. جالس في غرفة النّوم. عيناه مركزتان على شاشّة التلفاز أمامه. يبثّ فيلم فست اند فيوريس الثّالث لرابع مرّة هذا الأسبوع. رأى السّيارات تنفجر وتتدحرج وتتسابق. ورنّت أذناه بأصوات الدّواليب تتزحلق والشّخصيات تصرخ جملها التّعيسة قبل حادثة أخرى. وفجأةً أصدر التّمثال صوتاً من فمه مثل مكبّر الصّوت. جملة واحدة.
 
"أريد"

صدى. انحنت كرسيّه إلى الأمام وهو لا زال جامداً فيها.
 
واختفى التّمثال.
 
المدينة
 
ظهر في وسط ساحة مزدحمه يحلّق بضعة سنتيمترات عن الأرض. كانت البنايات تتباهى بأسماء المتاجر المتعدّدة والمقاهي والمنتوجات الالكترونيّة الجديدة. مال الكرسيّ إلى الوراء وصاح بدهشته وكأنّه يختنق. دار في مكانه وعيناه تتذوّقان وتشتهيان الماديّات المتعدّدة المتوفّرة. تقدّم إلى أبواب إحدى المتاجر، ولكن قبل أن يدخل، طنتّ صوت من فمه. سكتت جميع مصادر الحديث والضجيج. أعلن:

"أريد أن أريد"

إنتظر لحظة ودخل المتجر. أسرع تجاه جناح المأكولات، حيث لم يجد غير المستوردات. بدأ يمتص كل ما وجد أمامه. أفرغ الرّفوف والخزائن من كل محتوياتها. ابتلعها جميعاً. لم يزد وزناً ولم يمتلئ. توقّف للحظة فوقعت المنتوجات على الأرض.
 
"أريد أن استهلك"

إقترب من إحدى المنتوجات ليتفقّد اسعارها والمعلومات المطبوعة عليها. فبدء يهلع بصوت الاسعاف وجسمه يحلّق من أول الممّر إلى آخره. وحنكه لا يتحرّك اطلاقاً. أراد الفرار ولكنه ضاع وهو يذعر. فبدأ بالتحليق تجاه الحيطان و خبط نفسه بهم. حاول مجدداً حتى أن وصل إلى شبّاك. فأسرع تجاهها وكسر الزّجاج. خروجه من المبنى جذب الأنظار. انحفض صوت إنذار الإسعاف وبدأت تتكاثر الهمسات الفضوليّة. لم يفهم ما كان يراه من أرجل وشخصيات ممزوجة بسبب حركتها السريعة. برزت فقط بقعة سوداء تغمر رأسها بعض النقط البيض. كانت صافنة. مثله. ولكنها في نصف الشارع. رأى دولاب تكرج فوقها قبل أن يفهم.                
 
 قطة مرمية على الأرض في نصف الطريق.
 
تقدم نحوها ليحلل الموقف. رأى علبة دجاج مقلية مخزقة بالقرب منها. داخل العلبة عظمة واحدة عاريه.
 
"لا أريد أن أريد"
 
اختفى.
 
ظهر أمام حريق يشتعل على طاولة مطبخ حديديّة، وانحنى كي ينظر إلى قلب الحريق التي برقت في عينيه. مثل نربيش، خرجت من فمه رشّات من البترول ورسم بها خط تصل إلى تنك الغاز. هرب من المبنى بنفس الاسلوب التي استخدمها في المتجر. إبتعد عن الشبّاك المكسور من دون أن يعلو أو يخفض في تحليقه.
 
إنتظر. أشعّة النار ازدادت قوّة وبدأ الدخّان يهرب إلى الخارج. 
 
وحش برتقالي صفراوي انفجر من داخل الغرفة. طار الاسمنت و ابتلعت النيران الخشب عن الحيطان. لم يبقى سوى أعمدة الشقّة. تدنّى المبنى قليلاً. انتشر الحريق إلى باقي الشّقق حتى التهمها بأكملها. بين كل ثانية وأخرى نشأ صوت إنفجار من نفس المبنى، معلنا إبتلاع شقة أخرى. انهار المبنى بعد بضعة دقائق.
 
واختفى. 



وديع الحداد مصمّم غرافيكي، رسّام، وكاتب لبناني-فلسطيني يمضي أيّامه في بيروت. يعيش مع عائلته، بالإضافة الى سبعة نباتات وطنّ من الأشباح الموروثة. يقضي وقته باحثاً عن ما يصل الماضي بالحاضر. للمزيد من أشغاله يمكن متابعته wadihhaddad@ على انستاغرام

Wadih El Haddad is a Lebanese-Palestinian graphic designer, illustrator, and writer based in Beirut. He lives with his family, seven plants, and a ton of ancestral ghosts. He spends his time looking for strings that connect the past to his present. You can follow up with his work and doodles on his Instagram page @wadihhaddad.
Current Issue
12 Apr 2021

The spaces within me both heal and house oracular properties.
By: Morgan L. Ventura
Podcast read by: Ciro Faienza
Podcast read by: Morgan L. Ventura
In this episode of the Strange Horizons podcast, editor Ciro Faienza presents Morgan L. Ventura's “Dispatch from a Ruin in Mitla, the Town of Souls,” with a reading by the poet.
Do you know the tale of the armless maiden? In most tales, it is only her hands she loses.
Issue 5 Apr 2021
By: Caroline Dinh
Podcast read by: Ciro Faienza
Issue 29 Mar 2021
By: Iman Alzaghari
By: Fargo Tbakhi
By: leena aboutaleb
By: Nada Almosa
By: Layla Azmi Goushey
By: Najah Hussein Musa
Podcast read by: Ciro Faienza
Podcast read by: Iman Alzaghari
Podcast read by: Fargo Tbakhi
Podcast read by: leena aboutaleb
Podcast read by: Nada Almosa
Podcast read by: Najah Hussein Musa
Podcast read by: Layla Azmi Goushey
Issue 22 Mar 2021
Issue 15 Mar 2021
By: Isana Skeete
Podcast read by: Isana Skeete
Podcast read by: Kat Kourbeti
Issue 8 Mar 2021
By: Lorraine Wilson
Podcast read by: Kat Kourbeti
By: Gerri Leen
Podcast read by: Ciro Faienza
Issue 1 Mar 2021
By: Sasha LaPointe
Podcast read by: Sasha LaPointe
Issue 22 Feb 2021
By: Hal Y. Zhang
Podcast read by: Ciro Faienza
Issue 15 Feb 2021
By: Wen-yi Lee
Podcast read by: Ciro Faienza
Issue 8 Feb 2021
By: Varsha Dinesh
Podcast read by: Courtney Floyd
By: Sarah Kathryn Moore
Podcast read by: Ciro Faienza
Podcast read by: Sarah Kathryn Moore
Issue 1 Feb 2021
By: Tamara Jerée
Podcast read by: Kat Kourbeti
By: Betsy Aoki
Podcast read by: Ciro Faienza
Podcast read by: Paul Starr
Load More
%d bloggers like this: