Size / / /

Some traits are too deep to excavate

or remold,

like the impulse to take wing, to jump

into the sky

at the first sign of danger; to do so

now would be

tantamount to suicide, he is not only

that much heavier

after his surgery, his wings have been

reduced to mere

appendage, his feathers shorn to stubble

that must by Law

be trimmed daily (although for the first time

since hatching

he is lice-free). But even if he wanted to,

atavistically, no matter

how clever the knifework or indoctrinaire

the post-op, he

also can never deny what he was. The only

way, for example,

he can remember his vocabulary (another

of the lessons

in Sapience he and all the other erigates

must undergo)

is to charge each word with tonal nuance,

cooing up and down

in liquid syllables. Worst still, even if he could

somehow break

free of his new constraints and leave the island

far behind him

like the shadow map of his House-bound pain,

he would wake

every day, see the sun in a foreign corner

of the sky,

and know that as much as he wanted to

to return,

he had been recast, unplumaged, like

an angel in Gehenna,

able to remember only the wrong prayers.


Robert Borski lives at 4431' 21.0774", -8936' 10.4112". He has not attempted to fly anywhere since 1957 when he jumped off the garage roof and broke his leg.



Robert Borski works for a consortium of elves repairing shoes in Stevens Point, Wisconsin. You can read more of his work in our archives.
Current Issue
22 Apr 2024

We’d been on holiday at the Shoon Sea only three days when the incident occurred. Dr. Gar had been staying there a few months for medical research and had urged me and my friend Shooshooey to visit.
...
Tu enfiles longuement la chemise des murs,/ tout comme d’autres le font avec la chemise de la mort.
The little monster was not born like a human child, yelling with cold and terror as he left his mother’s womb. He had come to life little by little, on the high, three-legged bench. When his eyes had opened, they met the eyes of the broad-shouldered sculptor, watching them tenderly.
Le petit monstre n’était pas né comme un enfant des hommes, criant de froid et de terreur au sortir du ventre maternel. Il avait pris vie peu à peu, sur la haute selle à trois pieds, et quand ses yeux s’étaient ouverts, ils avaient rencontré ceux du sculpteur aux larges épaules, qui le regardaient tendrement.
We're delighted to welcome Nat Paterson to the blog, to tell us more about his translation of Léopold Chauveau's story 'The Little Monster'/ 'Le Petit Monstre', which appears in our April 2024 issue.
For a long time now you’ve put on the shirt of the walls,/just as others might put on a shroud.
Issue 15 Apr 2024
By: Ana Hurtado
Art by: delila
Issue 8 Apr 2024
Issue 1 Apr 2024
Issue 25 Mar 2024
By: Sammy Lê
Art by: Kim Hu
Issue 18 Mar 2024
Strange Horizons
Issue 11 Mar 2024
Issue 4 Mar 2024
Issue 26 Feb 2024
Issue 19 Feb 2024
Issue 12 Feb 2024
Load More
%d bloggers like this: