Size / / /

Content warning:


When they chose us they told us

how from earth the Magellanic Cloud loomed

twenty times the moon

with a spiral arm that glowed

and spun silver.

 

We were five when we heard it,

our fingers pointing upwards

like compasses.

 

We spent bedtimes listening to stories of

Persian explorers. In the desert which once

blanketed Central Asia,

we imagined Azophi on camelback,

writing about the constellation in his

Book of Fixed Stars.

 

And in our dreams we rode

on an oaken boat with Vespucci,

who saw it and wrote a letter home,

said he’d seen three Canopes. Two bright,

one obscure; the cloud bright,

taking up a permanent space in our eyes.

 

After that,

they put leather notebooks in our palms,

telling us to write letters home too.

 

By eleven,

we filed into a glass cage,

with our fiberglass torsos

and fabric limbs.

 

Years passed, and one day

we woke to see the cloud

hurtling into our vision

and dropped all our pens,

which floated by our open fingertips.

 

As we fell into orbit,

we felt the tug of a foreign gravity,

and grew heavy again.

 

Our voyage ended,

a grey-haired professor

with a bleached aluminum coat

told us our last lesson.

 

Azophi was wrong,

and none of the stars in his book

had ever been fixed.

 

The red giant we circled

in that faraway cloud

rushed off with our years

into emptiness.

 

Every night after that

we counted the stars that were left from

the ship’s silent window.

 

Those candles in the night

pulsed and faded,

faded more as the blackness between them

stretched apart.

 

There will come a time

when even the explorers

have nothing left to record.

 

Tonight we will press our fingertips against steel,

feel them mold out this dark that only

grows while we sleep.



Ethan Chua is a Chinese-Filipino spoken word poet, physics nerd, and occasional shower singer.  He’s also the cofounder and literary editor of Ampersand, a literature and art journal for Philippine youth.  His work is either forthcoming or published in major Philippine newspapers, The Philippine Graphic, Moledro magazine, and Eunoia Review.  Read his work at medium.com/@ezlc327.
Current Issue
22 Apr 2024

We’d been on holiday at the Shoon Sea only three days when the incident occurred. Dr. Gar had been staying there a few months for medical research and had urged me and my friend Shooshooey to visit.
...
Tu enfiles longuement la chemise des murs,/ tout comme d’autres le font avec la chemise de la mort.
The little monster was not born like a human child, yelling with cold and terror as he left his mother’s womb. He had come to life little by little, on the high, three-legged bench. When his eyes had opened, they met the eyes of the broad-shouldered sculptor, watching them tenderly.
Le petit monstre n’était pas né comme un enfant des hommes, criant de froid et de terreur au sortir du ventre maternel. Il avait pris vie peu à peu, sur la haute selle à trois pieds, et quand ses yeux s’étaient ouverts, ils avaient rencontré ceux du sculpteur aux larges épaules, qui le regardaient tendrement.
We're delighted to welcome Nat Paterson to the blog, to tell us more about his translation of Léopold Chauveau's story 'The Little Monster'/ 'Le Petit Monstre', which appears in our April 2024 issue.
For a long time now you’ve put on the shirt of the walls,/just as others might put on a shroud.
Issue 15 Apr 2024
By: Ana Hurtado
Art by: delila
Issue 8 Apr 2024
Issue 1 Apr 2024
Issue 25 Mar 2024
By: Sammy Lê
Art by: Kim Hu
Issue 18 Mar 2024
Strange Horizons
Issue 11 Mar 2024
Issue 4 Mar 2024
Issue 26 Feb 2024
Issue 19 Feb 2024
Issue 12 Feb 2024
Load More
%d bloggers like this: