Size / / /

Near nine hundred years

since the White Christ

and still the world goes on

dark and wintered.

If my husband's life was short and brutish,

what is it worth the time to say

about my own? We were ignorant of much

but not of anything that kills.

None of Earl Sigurd's men were clever,

even Aud "the Deep Minded,"

a great drunken skraeling with brains

in his sea-legs only,

but they took it all, Caithness to Ross,

and angled for the lowlands

which we held, Maelbrigte and I,

with blood, wit, healthy sons

and, sometimes, a spell.

Sigurd sent a herald south demanding parley,

to settle boundaries between us.

Each chieftain would be backed by forty horse.

Maelbrigte agreed.

"Will you go with only forty men?"

I kissed his little crooked dogtooth

and snuggled close, smelling the ghost

of the bear who kept us warm.

"Forty is my bond, my honor."

"How many men, do you suppose,

will be enough to bind up Sigurd's honor?"

"Hush. A good soft wife would steal

my mind away from Sigurd."

So I did, as best I might.

The gleomen tell

that Sigurd thought the bargain forty horses,

not forty warriors.

He came marauding south

with two men mounted on each pony.

All our men were dead by noon.

They took the Scottish heads

to carry home to Norway in the spring.

Sigurd himself strung leather

through my husband's ears.

Slung grimacing behind the great earl's saddle,

Maelbrigte, with his crooked tooth,

bumped and snagged and tore the victor's leg

all twelve miles to Thurso.

Sigurd the Powerful took nine days

dying of the poison blood.

Where they laid him

I have sent the wolves to piss.

My eldest son has brought me home

his father's head.

I have not asked him how

or what or who it cost,

but I have used it in a charm.

During Lent last month,

Sigurd's only son died

of eating rancid eel

and left no child.

And still we hold the border.

And still I go to bed at night alone

as if the morning were a promise

I desire to keep. And still

I kiss the crooked tooth

when nothing else will bring me sleep.




Anne Sheldon's work includes The Adventures of the Faithful Counselor (Aqueduct Press, 2005), The Bone Spindle (Aqueduct Press, 2011), and Hero-surfing (Washington Writers' Publishing House, 2002).
Current Issue
2 Sep 2019

By: Bora Chung
Translated by: Anton Hur
She reached to flush the toilet again. The head sputtered, “N-no, just a minute—" She stayed her hand and looked down at the head in the toilet. It was probably more accurate to refer to it as “a thing that vaguely looks like a head” than an actual head. It was about two-thirds the size of an adult’s head and resembled a lump of carelessly slapped-together yellow and gray clay, with a few scattered clumps of wet hair.
어느 날 물을 내리고 화장실을 막 나오려 할 때였다. “어머니.”
By: Ji Yun
Translated by: Yi Izzy Yu
Translated by: John Yu Branscum
Life is filled with strange happenings that are hard to fit into our understanding of the world. Many we let pass in order to get on with our days. But this was not something I could let pass. I talked to Tiechan’s neighbors and his friends, his family members and his enemies. Slowly, I pieced together what had pushed my friend to his tragic end. This is what I discovered.
By: Ji Yun
申铁蟾,名兆定,阳曲人。以庚辰举人,官知县。主余家最久,庚戍秋在陕西试用,忽寄一札与余诀,其词恍惚迷离 ,抑郁幽咽,都不省为何语。而铁蟾固非不得志者,疑不能明也。
All poets wanted to be astronauts first / but the world was too real
Todos los poetas quisieron ser astronautas primero / Pero el mundo fue demasiado real
By: Ji Yun
Podcast read by: Yi Izzy Yu
Translated by: Yi Izzy Yu
Translated by: John Yu Branscum
31 Aug 2019
Brazil Special Issue call for fiction submissions!
Issue 26 Aug 2019
By: Cynthia So
Podcast read by: Cynthia So
Podcast read by: Ciro Faienza
Issue 19 Aug 2019
By: S. R. Mandel
Podcast read by: Anaea Lay
Issue 12 Aug 2019
By: Niyah Morris
Podcast read by: Anaea Lay
By: Dante Luiz
Art by: Em Allen
By: Ciro Faienza
Podcast read by: Rasha Abdulhadi
Podcast read by: Ciro Faienza
Issue 5 Aug 2019
By: Aisha Phoenix
Podcast read by: Anaea Lay
By: Alexandra Seidel
Podcast read by: Alexandra Seidel
Podcast read by: Ciro Faienza
31 Jul 2019
We're all so very excited to put your funds and good faith to use, providing a platform for voices⁠ new and international, creative and resisting.
Issue 29 Jul 2019
22 Jul 2019
As of July 21st, we are FULLY FUNDED with all of the fund drive content unlocked.
Issue 22 Jul 2019
By: Sionnain Buckley
Podcast read by: Sionnain Buckley
Podcast read by: Ciro Faienza
Issue 15 Jul 2019
By: Audrey R. Hollis
Podcast read by: Anaea Lay
By: Emma J. Gibbon
Podcast read by: Ciro Faienza
Load More
%d bloggers like this: