Size / / /

smells of moondust and cordite,

is paler than talc, and

walks funny, especially during

the first few days of furlough.

Mother, he'll hug outright, but

before he'll give any of us kids

piggyback rides, we have to undergo

examination via portable scanner. Our

father, it seems, has never gotten

over his fear of "infiltrates," yet

with hand shadows can shape nine

different alien species on the wall.

His keloid scars form no discernable pattern.

Our father (who art from heaven)

sleeps standing-up, in an anti-

gravity chamber, but Mother

will join him only if he takes off

his socks and locks his ray gun.

As before,

new nicknames for us emerge

in quick enough order,

our salutes grow regulation crisp,

and every one of our tickle zones are

soon identified and placed under

martial law.

After a while, we become less frightened

of him, but still never stop calling

him "sir" or "Colonel" for the duration

of his visit. (Hallowed be his name.)

When our father goes back to Armstrong,

the new moon

hangs in the sky like a lantern

of black crepe.




Robert Borski works for a consortium of elves repairing shoes in Stevens Point, Wisconsin. You can read more of his work in our archives.
Current Issue
22 Apr 2024

We’d been on holiday at the Shoon Sea only three days when the incident occurred. Dr. Gar had been staying there a few months for medical research and had urged me and my friend Shooshooey to visit.
...
Tu enfiles longuement la chemise des murs,/ tout comme d’autres le font avec la chemise de la mort.
The little monster was not born like a human child, yelling with cold and terror as he left his mother’s womb. He had come to life little by little, on the high, three-legged bench. When his eyes had opened, they met the eyes of the broad-shouldered sculptor, watching them tenderly.
Le petit monstre n’était pas né comme un enfant des hommes, criant de froid et de terreur au sortir du ventre maternel. Il avait pris vie peu à peu, sur la haute selle à trois pieds, et quand ses yeux s’étaient ouverts, ils avaient rencontré ceux du sculpteur aux larges épaules, qui le regardaient tendrement.
We're delighted to welcome Nat Paterson to the blog, to tell us more about his translation of Léopold Chauveau's story 'The Little Monster'/ 'Le Petit Monstre', which appears in our April 2024 issue.
For a long time now you’ve put on the shirt of the walls,/just as others might put on a shroud.
Issue 15 Apr 2024
By: Ana Hurtado
Art by: delila
Issue 8 Apr 2024
Issue 1 Apr 2024
Issue 25 Mar 2024
By: Sammy Lê
Art by: Kim Hu
Issue 18 Mar 2024
Strange Horizons
Issue 11 Mar 2024
Issue 4 Mar 2024
Issue 26 Feb 2024
Issue 19 Feb 2024
Issue 12 Feb 2024
Load More
%d bloggers like this: