Size / / /

Neither location nor legitimacy

matters.

Fish now swim through the

libraries of Atlantis, while the scrolls

and tomes of Alexandria

wick like candles

and burn for weeks.

A boy's secret stash (at ten it is comic books

he hides; at twelve it's porn) is tossed

out by his mother, while in the computer

age, copyeditors and proofreaders

are replaced by the software equivalent

of idiot savants.

Nor must an actual physical

building be involved: a single

neuron in the brain, misfiring

or calcifying, might be repository

enough for loss. What once was

capturable as vision or verse

now becomes dross, engulfed

by darkness, untidied by the

weather, continental drift, old age—

virtual dogs eating too real homework.

Hence words vanish; formulae become

re-encrypted; poems die

on the vine, like unwatered grapes.

Typos multiply or are sanctioned

by spellchecking drones.

Let us therefore accept the inarguable:

Saint Murphy has always been right

and chaos will continue to leak

from the faulty nib of the universe.

Nevertheless, it is possible to stand

against the tide. The most important thing,

which not only combines consolation

and panacea, but may also help resolve

the loss, errors, and corruption—

Hold on a second. Someone is knocking

at the door.


Robert Borski was born at an early age and has been trying to catch up ever since. You can find more of Robert's work in our archives.



Robert Borski works for a consortium of elves repairing shoes in Stevens Point, Wisconsin. You can read more of his work in our archives.
Current Issue
22 Apr 2024

We’d been on holiday at the Shoon Sea only three days when the incident occurred. Dr. Gar had been staying there a few months for medical research and had urged me and my friend Shooshooey to visit.
...
Tu enfiles longuement la chemise des murs,/ tout comme d’autres le font avec la chemise de la mort.
The little monster was not born like a human child, yelling with cold and terror as he left his mother’s womb. He had come to life little by little, on the high, three-legged bench. When his eyes had opened, they met the eyes of the broad-shouldered sculptor, watching them tenderly.
Le petit monstre n’était pas né comme un enfant des hommes, criant de froid et de terreur au sortir du ventre maternel. Il avait pris vie peu à peu, sur la haute selle à trois pieds, et quand ses yeux s’étaient ouverts, ils avaient rencontré ceux du sculpteur aux larges épaules, qui le regardaient tendrement.
We're delighted to welcome Nat Paterson to the blog, to tell us more about his translation of Léopold Chauveau's story 'The Little Monster'/ 'Le Petit Monstre', which appears in our April 2024 issue.
For a long time now you’ve put on the shirt of the walls,/just as others might put on a shroud.
Issue 15 Apr 2024
By: Ana Hurtado
Art by: delila
Issue 8 Apr 2024
Issue 1 Apr 2024
Issue 25 Mar 2024
By: Sammy Lê
Art by: Kim Hu
Issue 18 Mar 2024
Strange Horizons
Issue 11 Mar 2024
Issue 4 Mar 2024
Issue 26 Feb 2024
Issue 19 Feb 2024
Issue 12 Feb 2024
Load More
%d bloggers like this: