Size / / /

Content warning:



Remember
when we watched the Revolution live on TV
in my apartment on the Victory Avenue.
I was a young blonde girl
and you were clutching your militsiya hat between your legs.
When they shot Ceauşescu
his petrified look was mirrored on your face
because just like him
you never thought the tyrant could ever die.

Remember
the first time we met
in an orphanage in our beloved city of Stalin.
I had a different face every day
and you used to steal food from the communal kitchen.
The caretakers used to beat you harshly
and at night tucked away in a grimy corner
I used to paint swirls and stars on my skin
to make you smile.

Through your veins ran the blood
of ancient warriors and heavenly shepherds,
through mine ran the void
of being born a tabula rasa.
no father; no mother; no name; no history
What brought us together
was the fateful day of the 1st of October 1966
when the State Council of the Socialist Republic of Romania decreed:
Interruption of pregnancy is forbidden.

Remember
when we left the orphanage
at eighteen years old.
Your birthday was on the 27th of June
so I decided it would be mine, too.
You left for the army
because you wanted to be a policeman one day
and someone who forfeits his military service
is no friend of the state.

Remember
when we met again years later
on the streets of Bucharest.
I was a young man in Turkish blue jeans
and you were donning the blue uniform of the militsiya.
You scolded me because two months before
a robbery at the National Bank made the headlines in Scînteia
and you knew it was me
wearing the face of a clerk.

I confessed my guilt
staring at my wooden-soled shoes
but the question crashed into the roof of my mouth
like the sounds do when you try to call out my name.
The question was
if the state was the people
and the wealth equally belonged to all of us
how come that none of it
ever graced our hands?

Remember
when you were waiting in line for meat
on Rosetti St.
You had been there since 6 o’clock sharp
and I was a middle aged shopkeeper.
I told you: “You won’t find a scrap of meat left
because what hasn’t already been rationed
was stolen by the shop ladies
or by me.”

Remember
when we had a feast that day at my place
but we ate in the dark because they cut the electricity again.
You said you found your place in the world.
I was a stranger everywhere I went.
I smiled for your success
while my solitude consumed me like a cancer.
I was a million different people
and none of them were me.

I haven’t seen your face in years
and I’ve been living my life unknown by others.
I want to tell you how the Revolution
changed everything while everything still stayed the same.
I wait for our next meeting
like you used to wait for a mythical mother
to take you home
or for the taste of freedom
to flood your famished mouth.



Mina Florea lives in Constanta, Romania. She is fond of all things Eastern European and has a dubiously healthy obsession with etymologies. You can best contact her by throwing pebbles at her windows in the dead of night.
Current Issue
25 Mar 2024

Looking back, I see that my initial hope for this episode was that the mud would have a heartbeat and a heart that has teeth and crippling anxiety. Some of that hope has become a reality, but at what cost?
to work under the / moon is to build a formidable tomorrow
Significantly, neither the humans nor the tigers are shown to possess an original or authoritative version of the narrative, and it is only in such collaborative and dialogic encounters that human-animal relations and entanglements can be dis-entangled.
By: Sammy Lê
Art by: Kim Hu
the train ascends a bridge over endless rows of houses made of beams from decommissioned factories, stripped hulls, salvaged engines—
Issue 18 Mar 2024
Strange Horizons
Issue 11 Mar 2024
Issue 4 Mar 2024
Issue 26 Feb 2024
Issue 19 Feb 2024
Issue 12 Feb 2024
Issue 5 Feb 2024
Issue 29 Jan 2024
Issue 15 Jan 2024
Issue 8 Jan 2024
Load More
%d bloggers like this: