Size / / /

"The Yellow Wallpaper" Sestina

She needed to get out

of the house. So I invited Charlotte

for tiramisu, coffee-soaked ladyfingers

and alcohol being great inducers. The bell rang

with me still in my slip, burning rows of yellow

arches into a blouse with a too-hot iron

to cover an earlier mistake. From his cage, the bird

screeched, whoisitwhoisitwhoisit. Damn bird.

"It's me, you. Let me in. It's Charlotte."

"Just a minute. I have to turn off the iron,"

I yelled and fed Hector a ladyfinger

through the bars of his cage. Charlotte-smeared-yellow

rushed in, a bag of wallpaper in hand, to wring

my mental neck. "Liar," she said. "You'd be ringing

bells at the asylum if they caught you with that bird."

She'd smudged my fresh-scrubbed wall. "Why so yellow?"

I asked. You never can tell with Charlotte.

"Look in the bag," she said. I gasped. "A lady's fingers?"

"They were in the attic behind Aunt Harriet's urn.

"We need to get her out," she said. "Unplug the iron

and help me." Not wanting to trigger a harangue,

I neglected to mention we didn't know this lady's fingers

from Eve's. Hector felt no such compunction, damn bird,

and screeched, whoisitwhoisitwhoisit. Charlotte

ignored him and dipped strips of wallpaper, yellow

and hideous, into my sink. Soon both smeared yellow,

we rinsed the paper and draped it across the ironing

board. The fingers skittered by. "Grab her," Charlotte

said. Focused on our labor, we let the phone ring.

Charlotte reddened and screamed, "You're outnumbered,

you crazy thing." She snatched the lady's fingers

free. There they were, the lady and her fingers,

a homunculus she in a puddle of yellow

on my kitchen floor, unencumbered

by dirty walls or blouses and irons,

by swatches of wallpaper we'd have to wring

dry. "She's beautiful," I said. "Tiramisu, Charlotte?"

We ate our coffeed-upped ladyfingers in a ring of yellow

afternoon and watched our she-child tumble, ironing

forgotten—Charlotte, the damn bird and me.




Ashley Nissler lives in North Carolina with her husband, two daughters, and a freaked-out cat. She spends her time reattaching Barbie heads and rehabilitating one-legged Polly Pockets. When she's not momming about, she writes. At the moment she is working on a novel and practicing poetry. Her email is ranissler@mindspring.com.
Current Issue
22 Apr 2024

We’d been on holiday at the Shoon Sea only three days when the incident occurred. Dr. Gar had been staying there a few months for medical research and had urged me and my friend Shooshooey to visit.
...
Tu enfiles longuement la chemise des murs,/ tout comme d’autres le font avec la chemise de la mort.
The little monster was not born like a human child, yelling with cold and terror as he left his mother’s womb. He had come to life little by little, on the high, three-legged bench. When his eyes had opened, they met the eyes of the broad-shouldered sculptor, watching them tenderly.
Le petit monstre n’était pas né comme un enfant des hommes, criant de froid et de terreur au sortir du ventre maternel. Il avait pris vie peu à peu, sur la haute selle à trois pieds, et quand ses yeux s’étaient ouverts, ils avaient rencontré ceux du sculpteur aux larges épaules, qui le regardaient tendrement.
We're delighted to welcome Nat Paterson to the blog, to tell us more about his translation of Léopold Chauveau's story 'The Little Monster'/ 'Le Petit Monstre', which appears in our April 2024 issue.
For a long time now you’ve put on the shirt of the walls,/just as others might put on a shroud.
Issue 15 Apr 2024
By: Ana Hurtado
Art by: delila
Issue 8 Apr 2024
Issue 1 Apr 2024
Issue 25 Mar 2024
By: Sammy Lê
Art by: Kim Hu
Issue 18 Mar 2024
Strange Horizons
Issue 11 Mar 2024
Issue 4 Mar 2024
Issue 26 Feb 2024
Issue 19 Feb 2024
Issue 12 Feb 2024
Load More
%d bloggers like this: