Size / / /

Content warning:


Korean Ratsnake, Cat snake, Short-tailed viper snake, a snake, snake…. is creeping up your house wall that protects you from the outside.

We know a priori its uncanny wriggle, and

uncanny wriggle is Entelechy wrapped in scales of life and death....

So, do not turn away from the snake for you feel it is gross!

A snake who eats its tail again and again endlessly, being resurrected forever, this being who

swallows itself so, giving birth to the universe and holding the universe in its body is eternity

and universe itself without beginning and end.

Today the universe whose scales shine brilliantly dances in a state of beatitude.

 

One spring day,

My grandfather caught the universe that just revived.

The universe soon was hung, as its dead body, on a branch of a persimmon tree in the backyard of our house.

Drooping universe......

The universe was dead, its soul vaporized.

 

My grandfather and I are looking at the dead universe.

I’m so sad!

Today our next-door child also caught and killed the universe, another universe.

The corpse of the universe casts an ominous question to me,

If the seeds of the universe dry up,

If the universe disappears forever,

What will happen to our destiny!

 

In early summer, my grandmother catches and kills gross snakes,

and puts them in a damp place under an eaves.

Then, nasty flies smell the bodies of the universes and gather in them in swarms.

Two days later, the rotten fleshes of the dead universes are swarming with maggots, as if they were destined to devour the flesh of the dead universe.

When the maggots are plump, my grandmother feeds them to a hungry chicken.

As the chicken devours a lot of maggots nourished with the universes without their souls, it become fleshy as the days go by.

One day,

my grandmother cuts the chicken, makes boiled chicken with rice and gives it to weakly me for my birthday food.

Should I eat a chicken who ate maggots eating the rotten fleshes of universes?

Today the universes are sad, I am also sad!

 

In the distant future, all universes die, all human beings disappear,

Artificial flowers bloom in the dead bodies of universes,

on human graves.



Jong-Ki Lim (임종기) is a writer and translator from South Korea. He has published various translated books of literature, humanities, social science, and natural science, and his book The New Literary Revolutionof SF Tribes: The Birth and Soaring of Science Fiction that is SF literary criticism. He is currently writing the most uncanny, creative, compelling speculative fiction and fantastic poems in Seoul. You can read his interesting Korean writings on his blog, https://blog.naver.com/tumorism.
Current Issue
22 Apr 2024

We’d been on holiday at the Shoon Sea only three days when the incident occurred. Dr. Gar had been staying there a few months for medical research and had urged me and my friend Shooshooey to visit.
...
Tu enfiles longuement la chemise des murs,/ tout comme d’autres le font avec la chemise de la mort.
The little monster was not born like a human child, yelling with cold and terror as he left his mother’s womb. He had come to life little by little, on the high, three-legged bench. When his eyes had opened, they met the eyes of the broad-shouldered sculptor, watching them tenderly.
Le petit monstre n’était pas né comme un enfant des hommes, criant de froid et de terreur au sortir du ventre maternel. Il avait pris vie peu à peu, sur la haute selle à trois pieds, et quand ses yeux s’étaient ouverts, ils avaient rencontré ceux du sculpteur aux larges épaules, qui le regardaient tendrement.
We're delighted to welcome Nat Paterson to the blog, to tell us more about his translation of Léopold Chauveau's story 'The Little Monster'/ 'Le Petit Monstre', which appears in our April 2024 issue.
For a long time now you’ve put on the shirt of the walls,/just as others might put on a shroud.
Issue 15 Apr 2024
By: Ana Hurtado
Art by: delila
Issue 8 Apr 2024
Issue 1 Apr 2024
Issue 25 Mar 2024
By: Sammy Lê
Art by: Kim Hu
Issue 18 Mar 2024
Strange Horizons
Issue 11 Mar 2024
Issue 4 Mar 2024
Issue 26 Feb 2024
Issue 19 Feb 2024
Issue 12 Feb 2024
Load More
%d bloggers like this: