Size / / /

"A right to normal sleep of the night's season."

He made this claim for children after years

in a world that skimped on sound slumber and care:

an orphanage of the unwanted, labeled feeble-minded.

Pleas, please. How did they say their prayers?

A chance to rest, free from nightmares, unmolested.

A respite from drab days, a fugitive route, or

a tense wait for dawn to return? In that institution,

the night's season loomed long, interminable to children.

Sleep descended from exhaustion after a day's labor,

the warehoused rows of young victims, whimpering.

Nil, nix. How did you dream in a red brick asylum?

Escape is food for survival. You write an epic about odd

heroines who fight and suffer. With collage and imagination,

you picture it, years of devotion, for salvation, not lucre.

You keep your alternate world secret, easy when your life

is bound by the same servile job, daily mass, small room—

decades of routine. Your legacy: notebooks and drawings.

Eccentric, outlandish. How did you sleep, Henry?

Moss grows everywhere, fragile and resilient,

able to flourish with little light and no attention.

City boy, did moss give direction, as you returned

to Chicago, where you locked the door and raveled

legions alone? Ruler of the unreal, disguised as a nobody.




Pat Tompkins is an editor in the San Francisco Bay Area. Her poems have appeared in Astropoetica, flashquake, Mayfly, and other publications. She is the author of Stars and How to Be an Olympic Athlete.
Current Issue
22 Apr 2024

We’d been on holiday at the Shoon Sea only three days when the incident occurred. Dr. Gar had been staying there a few months for medical research and had urged me and my friend Shooshooey to visit.
...
Tu enfiles longuement la chemise des murs,/ tout comme d’autres le font avec la chemise de la mort.
The little monster was not born like a human child, yelling with cold and terror as he left his mother’s womb. He had come to life little by little, on the high, three-legged bench. When his eyes had opened, they met the eyes of the broad-shouldered sculptor, watching them tenderly.
Le petit monstre n’était pas né comme un enfant des hommes, criant de froid et de terreur au sortir du ventre maternel. Il avait pris vie peu à peu, sur la haute selle à trois pieds, et quand ses yeux s’étaient ouverts, ils avaient rencontré ceux du sculpteur aux larges épaules, qui le regardaient tendrement.
We're delighted to welcome Nat Paterson to the blog, to tell us more about his translation of Léopold Chauveau's story 'The Little Monster'/ 'Le Petit Monstre', which appears in our April 2024 issue.
For a long time now you’ve put on the shirt of the walls,/just as others might put on a shroud.
Issue 15 Apr 2024
By: Ana Hurtado
Art by: delila
Issue 8 Apr 2024
Issue 1 Apr 2024
Issue 25 Mar 2024
By: Sammy Lê
Art by: Kim Hu
Issue 18 Mar 2024
Strange Horizons
Issue 11 Mar 2024
Issue 4 Mar 2024
Issue 26 Feb 2024
Issue 19 Feb 2024
Issue 12 Feb 2024
Load More
%d bloggers like this: