Size / / /

1.

When he's born, he is spotted

with rosettes

like a leper or feral cat

and then gradually,

over the course of several days

one by one

the rosettes open, blink, and take light.

Panoptes.

2.

As a boy, he's mocked by

the other children not only for

his size, but the contagion

of eyes that afflicts him.

During games of All-Hide,

he must cover himself with

a throw or be deemed a cheat

and beaten.

Alone, given sheep to tend,

he learns to communicate

secretly with the gods

by winking in code,

each orb a bright private

world in eclipse.

He never sleeps entirely,

but in ocular shifts,

shutting down an arm or leg,

dreaming in bittersweet fragments.

3.

When he comes of age, no

woman will bed him—

for what woman wishes to have

all of her secrets rendered

or not have private moments,

however brief?

A she-thing in a cave—

the bearer and mate of monsters,

claim the tale-tellers—briefly

assents to congress

once he plies her with wine,

but recoils in disgust when she sees

the extra eye on his pedicle.

As he strangles her, it weeps dryly.

4.

The queen of heaven gives him

a heifer to guard. Later (wink, wink),

when a stranger drops by,

he's so intrigued by the man's

winged feet, he's unable to look away

en masse and thus misses

the quicksilver flash of the sword

as it descends.

Just as well: Argus has spent

so many years in the sun,

a growing occultation—a film

of milk—clouds his eyes

and while a respite from the burden

of never-ending vigilance

is not unwelcome, at heart

he remains a voyeur. At least now

he'll never experience his greatest

fear: missing by an inopportune

turn of vision or centennial blink,

a single special moment—no matter

how dull or routine it might

eventually resolve.




Robert Borski works for a consortium of elves repairing shoes in Stevens Point, Wisconsin. You can read more of his work in our archives.
Current Issue
22 Apr 2024

We’d been on holiday at the Shoon Sea only three days when the incident occurred. Dr. Gar had been staying there a few months for medical research and had urged me and my friend Shooshooey to visit.
...
Tu enfiles longuement la chemise des murs,/ tout comme d’autres le font avec la chemise de la mort.
The little monster was not born like a human child, yelling with cold and terror as he left his mother’s womb. He had come to life little by little, on the high, three-legged bench. When his eyes had opened, they met the eyes of the broad-shouldered sculptor, watching them tenderly.
Le petit monstre n’était pas né comme un enfant des hommes, criant de froid et de terreur au sortir du ventre maternel. Il avait pris vie peu à peu, sur la haute selle à trois pieds, et quand ses yeux s’étaient ouverts, ils avaient rencontré ceux du sculpteur aux larges épaules, qui le regardaient tendrement.
We're delighted to welcome Nat Paterson to the blog, to tell us more about his translation of Léopold Chauveau's story 'The Little Monster'/ 'Le Petit Monstre', which appears in our April 2024 issue.
For a long time now you’ve put on the shirt of the walls,/just as others might put on a shroud.
Issue 15 Apr 2024
By: Ana Hurtado
Art by: delila
Issue 8 Apr 2024
Issue 1 Apr 2024
Issue 25 Mar 2024
By: Sammy Lê
Art by: Kim Hu
Issue 18 Mar 2024
Strange Horizons
Issue 11 Mar 2024
Issue 4 Mar 2024
Issue 26 Feb 2024
Issue 19 Feb 2024
Issue 12 Feb 2024
Load More
%d bloggers like this: