Size / / /

Content warning:


When I saw the
Acapulco port for
The first time
I saw stone and
Bone in ocean

They were there
And they are still
Here, rising in
My throat
A dark matter
That stays
A dark matter
That calls my
Name, a llanto
I heard this time

I wanted to run
From the terror
On the projector
From the classroom
I wanted to run, go, NOW

Past the building
Named after a
Eugenicist where I
Taught students about
Black people in Latin
America, where my
Ancestors were anchored
On a screen

I wanted to run
Far away from
Them and their
Pity and power
The deadliest
Benevolence
Of all.

I wanted to run
And run forever
From the billion
Dollar endowment
We never saw
And yet

They owe us
Everything
Everything
And now
All I see
Is the slave port
On a screen.

Octavia wrote that
You cannot know
How deeply people
Feel their ancestors

And so
My skeleton sings
A song of seashells
Laced with gold
Both element and
Mineral at once

You see?
I know.
I know.
I know.



Cecilia Caballero is a poet, writer, teaching artist, and lover of all things spooky. Cecilia is a 2023-2024 Octavia Butler Earthseed fellow and a 2023 California Arts Council fellow. She has been nominated for a Rhysling and Pushcart, and her work appears in Star*Line and elsewhere in the galaxy. Social media: Twitter/X: @la_sangre_llama, Instagram: @writingourwellness
Current Issue
7 Jul 2025

i and màmá, two moons, two eclipsed suns.
Tell me, can God sing / like a katydid; cicada-bellow / for the seventeen silent years?
In this episode of Critical Friends, the Strange Horizons SFF criticism podcast, Dan Hartland speaks with reviewers and critics Rachel Cordasco and Will McMahon about science fiction in translation.
Wednesday: The Book Censor’s Library by Bothayna Al-Essa, translated by Ranya Abdelrahman and Sawad Hussain 
Thursday: Archipelago of the Sun by Yoko Tawada, translated by Margaret Mitsutani 
Friday: BUG by Giacomo Sartori, translated by Frederika Randall 
Issue 30 Jun 2025
Issue 23 Jun 2025
Issue 16 Jun 2025
By: Ariel Marken Jack
Podcast read by: Emmie Christie
Issue 9 Jun 2025
Issue 8 Jun 2025
Issue 2 Jun 2025
By: R.B. Lemberg
Podcast read by: Jenna Hanchey
Issue 26 May 2025
Issue 19 May 2025
By: Elle Engel
Podcast read by: Emmie Christie
Issue 12 May 2025
Issue 5 May 2025
Load More