Size / / /

Click here for the podcast, or listen to it below:

 

I.

Once upon a time
There was a girl
With all a monarch’s markers:
Flowing hair like flax
In search of a spinning wheel,
Eyes of afternoon sky,
Skin like sweetest cream
The kind you eat with peaches
(Mmm, said the wolf, tastes like candy!)
This girl knew once-upon-a-times like
A party trick
A faded tattoo
Easy as donning a red cape
To catch those devious forest-dwelling devils

Once upon a time
There was another girl
This girl knew once-upon-a-times like
The savory pasta that supplanted
Her grandmother’s spicy lentils and rice
The others called our girl mud
Instead of milk
Monkey instead of maiden
Not for us
And the leering, rabid wolves so starved
For fine young flesh (How they slaver!)
Never glanced her way
Not even
Once

 

II.

She saw stories everywhere she looked
Guzzled them down, watery dreams
Against the desert of her days
But her stories, like her skin, never fit
(Maybe the wolf should eat her grandma
And then they’d let her in.)
Niche
Nonnative
Not for us
(Go back where you came from!)
Who needed heavenly nymphs and nagas
When you had fleet-winged faerie queens?

And this girl saw the first girl
The conventional girl
The one fairy tales were made for
She bleached her own skin
(We all burn for beauty.)
Swapped her punjabis for donkey pelts
Combed the woods for kind old women
(Not her grandma. Wrong color.)
And even huge, hirsute wolves
So maybe at last, just maybe
She, too, could be Cinderella, not
The beastly brown stepsister
The girl they deemed a danger, a bother
The girl they hastened to dispose of
Like an enchanted bear’s bride

She would write her own story
Prick her own finger
Cast her own spell of bloom
And blood
And sing it to the world

 

III.

Not for us, they said much later, sorry
To the girl with eyes dark as hope
And skin to match
It’s just not right for us
So sorry

They shut the book
(Not worth a slam)
Dropped it in the dustbin—
Its strange, curving script,
Nagas, celestial nymphs,
And lost girl still inside—
Then claimed the hand of the princess
All sapphire gazes and tresses of gold
And they lived happily ever after




Shveta Thakrar is a writer of South Asian–flavored fantasy, social justice activist, and part-time nagini. Her works have appeared in Mythic Delirium, UncannyFaerie, Kaleidoscope: Diverse YA Science Fiction and Fantasy Stories, and Steam-Powered 2: More Lesbian Steampunk Stories. When not spinning stories about spider silk and shadows, magic and marauders, and courageous girls illuminated by dancing rainbow flames, Shveta crafts, devours books, daydreams, draws, travels, bakes, and occasionally even practices her harp. Find out more at http://shvetathakrar.com.
Current Issue
28 Apr 2025

By: Sofia Rhei
Translated by: Marian Womack
When the flint salamander stopped talking, its lava eyes dimmed and it sank back into the sand. Some of the scales on its upper body still poked out, here and there, as though they were part of no living creature, but simply stones scattered across the surface. 
Cuando la salamandra de sílex terminó de hablar, sus ojos de lava se apagaron y volvió a hundirse en la arena. Algunas de las escamas de su parte superior asomaban aún, aquí y allá, como si no formaran parte de un mismo cuerpo vivo, como si no fueran más que unas cuantas piedras dispuestas al azar.
By: Bella Han
Translated by: Bella Han
I am waiting for Helen on her fiftieth birthday. On the table, there’s a crystal drinking glass and a vase with rare orchids; I can’t tell if the flowers are genuine or not. Faint piano notes and a cold scent drift in the air.
我在等待海伦,为她庆祝五十岁生日。面前是一杯水,一瓶花。杯子是水晶杯,花是垂着头的兰花,不知道是真是假。
When the branches veer towards the ground you can/ climb the trees—up and up, just as you’d ditch/ ladder rungs you’re standing on.
Wenn die Zweige zum Boden geneigt sind kannst du/ auf den Baum klettern immer weiter so wie man/ die Leiter wegwirft auf der man steht
Issue 21 Apr 2025
By: Premee Mohamed
Podcast read by: Kat Kourbeti
Issue 14 Apr 2025
Strange Horizons
Strange Horizons
Issue 7 Apr 2025
By: Lowry Poletti
Podcast read by: Emmie Christie
Issue 31 Mar 2025
Issue 24 Mar 2025
Issue 17 Mar 2025
Issue 10 Mar 2025
By: Holli Mintzer
Podcast read by: Emmie Christie
Issue 3 Mar 2025
Issue 24 Feb 2025
Issue 17 Feb 2025
Load More