Size / / /

In this episode of the Strange Horizons podcast, editor Anaea Lay presents Tamara Romero's "Esmeralda," translated by Lawrence Schimel.



Tamara Romero was born in Barcelona. She writes speculative and bizarro fiction in both Spanish and English. She is the author in English of Her Fingers (Eraserhead Press, 2012), and in Spanish of the books Arcana (Ciudad Escalera #1) (self-published), ¡Pérfidas! (Aristas Martínez, 2014), and La momia y la niñera (Sociedad Júpiter, 2016). Her short fiction has been featured in Visiones, Presencia Humana, and Supersonic Magazine, among others. Her story "El aeropuerto del fin del mundo" ("The Airport at the End of the World") won an Ignotus Award in 2014. You can visit her online at www.tamararomero.com.
Current Issue
2 Mar 2026

Strange Horizons
Strange Horizons invites non-fiction submissions for our March 30 special issue on “Fungi in SFF.”
Once I’ve finished writing, I will fold this letter up and tuck it into the Tristram you kindly loaned me (may it be our Galeotto … ). I’ll knock on your door, at which point I will most likely encounter a puzzled maidservant, who will ask who in the world I am, and I will explain that I am returning a book you were kind enough to bestow on me (generous creature that you are and clearly down-on-their-luck weatherworn would-be poet that I am).
the trees were softening, their bark for the hungry to scrape and scrape and spread it on whatever bread they could beg or bake
i must warn you before all else / before you poke and prod
Paul Kincaid and Dawn Macdonald join Dan Hartland to discuss style.
Strange Horizons
2 Mar 2026
Strange Horizons invites non-fiction submissions for our March 30 special issue on “Fungi in SFF.”
Issue 23 Feb 2026
Spec Fic and the Politics of Identity 
Issue 16 Feb 2026
Issue 9 Feb 2026
Issue 2 Feb 2026
By: Natasha King
Podcast read by: Jenna Hanchey
Issue 26 Jan 2026
Issue 19 Jan 2026
Issue 12 Jan 2026
Issue 5 Jan 2026
Strange Horizons
Issue 22 Dec 2025
Load More