Size / / /

Read the English translation.

Preguntas, si me voy,
qué miedo va de mis pensamientos a esta casa.
Yo no respondo, la veo afuera,
tiene la sal del océano pegada en los dedos,
lleva una risa parecida a la mía,
espera el instinto del pájaro,
revolotear en mi cabeza y bajar,
arañar en la piel donde nace,
volar si no tiene alas.
Es ella como un buitre
tomando mis ojos hacia el cristal,
siempre abiertos, siempre míos.

La oyes,
qué ruido de estertor que me espanta.
Ha llegado y ahora el cielo se envolverá de pájaros
y la tierra ensordecerá de pájaros
y el mar se cubrirá de pájaros.
Hablará de mí con las bestias,
hablará y de su voz todo será tan cierto
que se extinguirán las lenguas y los dientes
y los labios y las bocas,
se abrirán montañas enteras
hasta el corazón de la naturaleza humana,
y no habrá un maldito hombre a quien le importe.

Entre ella y yo bogarán mil barcos,
y apenas reconoceré el aire que respiro,
ni a mí misma en los costados
recorriendo el tiempo como si vivir se olvidara,
como que alguna parte habrá muerto
y no conoceré qué dolor,
qué sangre no es mía, qué tengo,
por qué huele a ti sin saberte.

Preguntarás por qué, si me voy,
cuando hay restos de barniz en mis criaturas
y fuego naciendo de mis pulmones,
¡déjame arder
como si el sol fuera un incendio
que ha de consumirme!,
y las piedras vuelvan a ser piedras
y yo vuelva a ser yo:
parte de una realidad innegable.

Si es verdad, si me habré ido
dejando oxígeno en lugar de huellas,
porque me fui deshilachando,
pálida como si hubieran arrancado
la única palabra que es sólo mía,
y fuera titubeante y temblando el pánico
de quebrarme para siempre.

Gritarás que no es verdad
que yo no, que tú no,
que no nacimos del lenguaje,
pero es mentira y me está mirando,
me dice es mentira y me está mirando,
Dirás no vayas y yo iré,
dirás no vayas y yo iré,
dirás no vayas pero ya me he ido.



Almijara Barbero Carvajal was born in Motril (Spain) and is still trying to figure out how to become real. Her short stories have appeared in the anthology Alucinadas II and in MaMut Magazine.
Current Issue
14 Jun 2026

this desire to mold something more than mere inert earth
How to Court a Siberian Tiger 
Get used to being held inside of her mouth completely.
Log 6324, earthdate unknown 
We didn’t think we’d make it this long, but there were others.
The Keyhole 
A light, he realizes, piercing the dark. It’s coming through the keyhole of the door leading to the living room. But how can it be? There’s no one else in the apartment—hasn’t been for years.
What I’d taken for white beads are actually human teeth, mixed with white crystals I identified (via taste, to Mole’s horror) as salt. Mole looks at the mixture and shudders. I don’t know how to explain why I keep them. As much as I wish to deny the strangeness of our near-death experience…if some wyrdcraft did take place, this feels like a talisman.
view advertisement source code 
“Tired of unrelenting / slogans claiming to promote / social justice?”
The fact of the matter is that the basic acts of our species' survival - sex, birth, nursing - are discomfitingly sticky. They upset the rather delicate balance of mind versus body that we all, one way or another, have to achieve, sending the squishy-meat-sack side surging to the forefront in all its oozy, dripping glory. Werewolf stories expose this side of human existence, which we usually don't highlight. Werewolves excel at externalizing bodily fluids.
Thursday: Nonesuch by Francis Spufford 
Thursday: Fantasy: A Short History by Adam Roberts 
Issue 8 Jun 2026
Issue 1 Jun 2026
Issue 25 May 2026
By: Louis Inglis Hall
Podcast read by: Emmie Christie
Issue 18 May 2026
Issue 11 May 2026
Issue 4 May 2026
Issue 20 Apr 2026
By: Athar Fikry
Podcast read by: Emmie Christie
Issue 13 Apr 2026
Issue 6 Apr 2026
Issue 30 Mar 2026
Load More