Size / / /

Content warning:


The moment we played the song of her spring
a startling change washed over my aunt—

only her eyes remained closed in sleep,
but her age poured off everything
else, her features slipping backwards
in time as the melody slipped through her ear
and kick-started the hidden, rusty mechanisms

of the body: new ink trickling
through each hair, skin smoothing out
like a shirt pressed under an unseen iron,
lips unfurling upwards like budding leaves,
having released the weights that had grown
heavy with years below the jaw.

By the chorus she was a young woman again.

We dared not wake her, afraid of breaking the spell.
Surely this was what people meant
when they spoke of music’s healing properties—
how it reminds the body that it was once
free of pain and full of possibilities.

Quietly and methodically
we lined up song after song
until we had a playlist that unfolded
across her decades—it would steer her
through a dream lasting lifetimes.
But after a few days of this, we realized
she would soon starve unless she woke up
to eat. If she lived
in beautiful young sleep forever
she might as well have been dead.
Slowly we wound down the music,
hoping it had undone enough damage …

As if she had been waiting for this intermission,
her lids lifted like heavy curtains, the night
within her peering out through the dark marbles
of her eyes, wet and tired, recalling who
she now was. Trapped. She had to come back
and so she was back, our aunt, our dear old aunt.



Yee Heng Yeh is a Malaysian writer and Mandarin-to-English translator. His poetry has been featured in The KITA! Podcast, adda, Strange Horizons, and a few local anthologies, and was shortlisted in the Malaysian Poetry Writing Competition 2021. His translations of poetry are forthcoming in Mantis. You can find him on Twitter @HengYeh42.
Current Issue
20 Jan 2025

Strange Horizons
Surveillance technology looms large in our lives, sold to us as tools for safety, justice, and convenience. Yet the reality is far more sinister.
Vans and campers, sizeable mobile cabins and some that were barely more than tents. Each one a home, a storefront, and a statement of identity, from the colorful translucent windows and domes that harvested sunlight to the stickers and graffiti that attested to places travelled.
“Don’t ask me how, but I found out this big account on queer Threads is some kind of super Watcher.” Charlii spins her laptop around so the others can see. “They call them Keepers, and they watch the people that the state’s apparatus has tagged as terrorists. Not just the ones the FBI created. The big fish. And people like us, I guess.”
It's 9 a.m., she still hasn't eaten her portion of tofu eggs with seaweed, and Amaia wants the day to be over.
Nadjea always knew her last night in the Clave would get wild: they’re the only sector of the city where drink and drug and dance are unrestricted, and since one of the main Clavist tenets is the pursuit of corporeal joy in all its forms, they’ve more or less refined partying to an art.
surviving / while black / is our superpower / we lift broken down / cars / over our heads / and that’s just a tuesday
After a few deft movements, she tossed the cube back to James, perfectly solved. “We’re going to break into the Seattle Police Department’s database. And you’re going to help me do it.”
there are things that are toxic to a bo(d)y
By: Michelle Kulwicki
Podcast read by: Emmie Christie
  In this episode of the Strange Horizons Fiction podcast, Michael Ireland presents Michelle Kulwicki's 'Bee Season' read by Emmie Christie Subscribe to the Strange Horizons podcast on ⁠⁠⁠⁠⁠Spotify.
Wednesday: Motheater by Linda H. Codega 
Friday: Revising Reality: How Sequels, Remakes, Retcons, and Rejects Explain The World by Chris Gavaler and Nat Goldberg 
Issue 13 Jan 2025
Issue 6 Jan 2025
By: Samantha Murray
Podcast read by: Jenna Hanchey
Issue 23 Dec 2024
Issue 16 Dec 2024
Issue 9 Dec 2024
Issue 2 Dec 2024
By: E.M. Linden
Podcast read by: Jenna Hanchey
Issue 25 Nov 2024
Issue 18 Nov 2024
By: Susannah Rand
Podcast read by: Claire McNerney
Issue 11 Nov 2024
Issue 4 Nov 2024
Load More