Size / / /

Content warning:


when she speaks there are phrases missing
words strung up in incoherent pieces
memories juggling between myth and history

i once
was
a song.

her tongue tied, strangled consonants
whistled through the gap in her teeth
the clipped pages of a diary at her feet

my
dear
forgive me
we are lost.

her language is said to be imaginary
its lexicon like black and white photographs
imagined of spurious subjects

the wind
our wings
carried away.

no vowels to oil the sounds
she sputters constrained
her throat vibrating a cacophony

these lips
are
meant for verse.

then sing, I told her, sing
lay your letters along a lyre
confess your hymns in lyrics

aaaaaEEEjoooooolaiiiii

maaaaaaameeeYaaaaEEEeeee.

oh, but when she sings,

when
she
sings

i hear: take me, take me to the space between our breaths

oh, but how her eyes are closed so tightly,

the
tears
trembling

ruuuuuOOOOuuuuuuuaaaaAAuuuuuu
yeeeeeekAlallEEeeeeeeooooooyyy

i feel: i will be found, i will be free, i will rejoin

oh, but how her body sways,

her
arms
open, forgiving

i see: the orange typhoon of days, the blue-green of a winged peoples

oh, but the lilt in her voice

how
it
takes me away

xaaaaaaaaaaaAAAaaaaaooooyyyyy
YaaaaaaNayyEEeeeeeooooo

i am: the space in between breath, the sound of the hollow

i am…
free
so free
when she sings…



Zora Mai Quỳnh is a genderqueer Vietnamese writer whose short stories and essays can be found in The SEA Is Ours, Genius Loci: The Spirit of PlacePOC Destroy Science Fiction, and Luminescent Threads: Connections to Octavia Butler. This is her debut at Strange Horizons. Visit her: zmquynh.com. You may contact her at zmquynh.lyrics@gmail.com.
Current Issue
20 Jan 2025

Strange Horizons
Surveillance technology looms large in our lives, sold to us as tools for safety, justice, and convenience. Yet the reality is far more sinister.
Vans and campers, sizeable mobile cabins and some that were barely more than tents. Each one a home, a storefront, and a statement of identity, from the colorful translucent windows and domes that harvested sunlight to the stickers and graffiti that attested to places travelled.
“Don’t ask me how, but I found out this big account on queer Threads is some kind of super Watcher.” Charlii spins her laptop around so the others can see. “They call them Keepers, and they watch the people that the state’s apparatus has tagged as terrorists. Not just the ones the FBI created. The big fish. And people like us, I guess.”
It's 9 a.m., she still hasn't eaten her portion of tofu eggs with seaweed, and Amaia wants the day to be over.
Nadjea always knew her last night in the Clave would get wild: they’re the only sector of the city where drink and drug and dance are unrestricted, and since one of the main Clavist tenets is the pursuit of corporeal joy in all its forms, they’ve more or less refined partying to an art.
surviving / while black / is our superpower / we lift broken down / cars / over our heads / and that’s just a tuesday
After a few deft movements, she tossed the cube back to James, perfectly solved. “We’re going to break into the Seattle Police Department’s database. And you’re going to help me do it.”
there are things that are toxic to a bo(d)y
By: Michelle Kulwicki
Podcast read by: Emmie Christie
  In this episode of the Strange Horizons Fiction podcast, Michael Ireland presents Michelle Kulwicki's 'Bee Season' read by Emmie Christie Subscribe to the Strange Horizons podcast on ⁠⁠⁠⁠⁠Spotify.
Wednesday: Motheater by Linda H. Codega 
Friday: Revising Reality: How Sequels, Remakes, Retcons, and Rejects Explain The World by Chris Gavaler and Nat Goldberg 
Issue 13 Jan 2025
Issue 6 Jan 2025
By: Samantha Murray
Podcast read by: Jenna Hanchey
Issue 23 Dec 2024
Issue 16 Dec 2024
Issue 9 Dec 2024
Issue 2 Dec 2024
By: E.M. Linden
Podcast read by: Jenna Hanchey
Issue 25 Nov 2024
Issue 18 Nov 2024
By: Susannah Rand
Podcast read by: Claire McNerney
Issue 11 Nov 2024
Issue 4 Nov 2024
Load More