Size / / /

Allana C. Noyes is a literary translator from Reno, Nevada. She holds an MFA from the University of Iowa and in 2015 was granted a Fulbright to Mexico. In 2018, she was awarded the World Literature Today Translation Prize in Poetry, and in 2020 was selected for the emerging translator fellowship at the Banff Centre Residency program. Her translations have been published by Catapult, World Literature Today, Asymptote, ANMLY, Literal Magazine, and elsewhere. She can be found at allananoyes.com


Current Issue
11 Nov 2024

Their hair permed, nails scarlet, knees slim, lashes darkly tinted.
green spores carried on green light, sleeping gentle over steel bones
The rest of the issue is on its way. We think.
In the 4th episode of SH@25, Editor Kat Kourbeti sits down with tabletop game designer and SFF critic Kyle Tam, whose young career has taken off in the last few years. Read on for an insightful interview about narrative storytelling from non-Western perspectives, the importance of schlock and trash in the development of taste, and the windows into creativity we find in moments of hardship.
After the disaster—after the litigation, the endless testimony, the needling comments of the defendant’s counsel—there is at last a settlement, with no party admitting error, and the state recognizing no victim, least of all yourself. Although the money cannot mend any of the overturned things left behind, it can pay for college, so that’s where you go next.
Issue 4 Nov 2024
Issue 28 Oct 2024
Issue 21 Oct 2024
By: KT Bryski
Podcast read by: Devin Martin
Issue 14 Oct 2024
Issue 7 Oct 2024
By: Christopher Blake
Podcast read by: Emmie Christie
Issue 30 Sep 2024
Issue 23 Sep 2024
By: LeeAnn Perry
Art by: nino
Issue 16 Sep 2024
Issue 9 Sep 2024
Issue 2 Sep 2024
Load More