Size / / /

تحذير محتوى



Content warning:


ورثنا أشجارا

ورثنا أشجارا
مخلوعة جذورها
أشجارا مزروعة
بعیدا عن كرومها الأولى
في تراب مرطب بدماء ودموع

ورثنا أشجارا
ملویة أغصانها
أشجارا مزدهرة
منحنیة الى دفء الشمس الشدید

ورثنا أشجرا معطر نوارها
بنكهة الحب والحنین
وحین تثمر
تذكرنا بطعم موطنها الأصیل

 

We Inherited Trees

We inherited trees
with roots uprooted,
trees planted
far from their original orchards
in dirt damp with blood and tears.

We inherited trees
with twisted branches
trees flourishing,
bent towards the warmth of the scorching sun.

We inherited trees
with blossoms fragrant
with the scent of love and longing,
when they bear fruit,
we are reminded of the taste of their original homeland.



Iman Alzaghari is a Muslim Palestinian American from California. She holds bachelor's degrees in Arabic and Linguistics from the University of California, Berkeley. Iman is an avid reader, and is passionate about language. She runs @arabicnerd, an Instagram account focused on Arabic and Arab-American literature.
Current Issue
4 Nov 2024

“Did you know,” the witch says, “that a witch has no heart of her own?”
Outsiders, Off-worlders {how quickly one carves out a corner of the cosmos, / claims a singular celestial body as [o u r s] in the scope of infinity}
Lunar enby folks across here
Wednesday: The 2024 Ignyte Award for Best Novel Shortlist, Part Two 
Friday: A Place Between Waking and Forgetting by Eugen Bacon 
Issue 28 Oct 2024
Issue 21 Oct 2024
By: KT Bryski
Podcast read by: Devin Martin
Issue 14 Oct 2024
Issue 7 Oct 2024
By: Christopher Blake
Podcast read by: Emmie Christie
Issue 30 Sep 2024
Issue 23 Sep 2024
By: LeeAnn Perry
Art by: nino
Issue 16 Sep 2024
Issue 9 Sep 2024
Issue 2 Sep 2024
Issue 26 Aug 2024
Load More