(This call for submissions is also available in English.)
Strange Horizons lanza su convocatoria en busca textos narrativos para su Especial de México, que se publicará a finales de noviembre de 2020. La editora invitada de este número soy yo, Libia Brenda, y estas son las bases de participación:
El periodo de recepción está abierto desde hoy hasta el 31 de agosto. ¡No esperes hasta el último día para mandar tu texto!
Esta edición especial está enfocada en ficción especulativa escrita por personas que pertenezcan a alguno de los pueblos indígenas de México, personas mexicanas y gente de origen mexicano que está en el extranjero; es decir, abarca a quienes viven México, incluyendo la frontera norte, y a quienes viven fuera del país, también a personas refugiadas y migrantes (con o sin documentos) que hayan fincado su hogar en cualquier otro lugar. Son igualmente bienvenidos textos de personas de procedencia multicultural y que tienen raíces o ascendencia mexicana en combinación con otras identidades, orígenes o nacionalidades. Es más que bienvenido el trabajo de personas con alguna discapacidad. También, el trabajo de personas trans, queer o que, en general, pertenezcan o se identifiquen con géneros y sexualidades marginadas o discriminadas.
Géneros: ficción especulativa pensada como una categoría amplia que incluye: ciencia ficción, literatura fantástica, horror, surrealismo, weird, híbridos, etc. No hay un tema específico y, aunque esta entrega es mexicana, no es indispensable que las historias se desarrollen en México.
Límite de palabras: 4000 (cuatro mil) palabras como máximo, no hay un mínimo. De preferencia buscamos textos breves.
Idioma:
- Si mandas un texto originalmente escrito en español o en inglés, no es indispensable que mandes la traducción.
- Si ya estás colaborando con alguien que traduce, es bienvenido el texto en su lengua original, más la traducción. Pero si no, nosotros nos encargamos traducirlo.
- Son más que bienvenidos los textos en cualquiera de las lenguas indígenas; si ese es tu caso, por favor envíalo en la lengua en que fue escrito y también una traducción al español (o al inglés, como tú prefieras)
- En el caso de que mandaras tu cuento en dos lenguas, por favor incluye el original y la traducción en el mismo documento
- Las traducciones no se toman en cuenta en el conteo de palabras, únicamente el texto en el idioma original en que fue escrito
- Si tienes alguna duda, no dudes en mandarnos tus preguntas o pedir ayuda en este correo: mexico@strangehorizons.com
Formato es mejor si mandas tu texto como documento .RTF, .DOC o .DOCX.
- Es necesario que tenga el siguiente formato (entre más simple, mejor): Times New Roman a 12 puntos, espacio doble, alineado a la izquierda.
- También incluye en la carátula de tu manuscrito: tu nombre, seudónimo (si lo tienes), correo electrónico y el número de palabras. Para el conteo de palabras, puedes usar el contador de Word (o del procesador de palabras que uses) o puedes echar mano de esta herramienta en línea: https://www.charactercountonline.com/
¿Múltiples entregas?: Solo se permite el envío de un texto por autor en un mismo envío, por favor. Podrías mandar otro sólo si recibes una respuesta antes de que cierre el periodo de entrega. ¡Otra razón para mandar tu material lo antes posible!
Entregas simultáneas: no
Textos publicados con anterioridad: sí se permiten. Solo indica claramente en tu carta de presentación si el texto ya se publicó antes, dónde, en qué medio y en qué idioma.
Pago: 0.10 USD (diez centavos de dólar) por palabra del idioma original en textos inéditos. 100 (cien) dólares en caso de trabajos previamente publicados. Las traducciones se pagarán a razón de 0.08 USD (ocho centavos de dólar) por palabra en el idioma original. (No hay cuota de inscripción.)
Cierre: 31 de agosto 2020
No se aceptarán trabajos enviados por mail. Mándanos tu texto usando el link indicado a continuación:
¡Envía aquí! Todos los textos deben mandarse utilizando este formulario. Por favor incluye la traducción del cuento en el mismo documento.
Carta de presentación: en tu carta de presentación (incluida en el formulario de envío) describe brevemente de dónde eres o cuál es tu origen, para poder hacernos una idea de cuál es tu relación con la región en la que se enfoca este número.
Si tienes cualquier duda, siéntete con la confianza de mandarnos tus preguntas a: mexico@strangehorizons.com