Size / / /

Content warning:


now the MT Princess Empress puked her guts

swathes of ink

sand oil-slick

and fish belly-up

all over the Mangyan people’s waters, today

the twenty-third of February

year of our lord twenty twenty-three

oil tanker owned by

RDC Reield Marine Services

while the kids are out playing, barefoot on the shore

little plastic buckets

scoop, scoop, scoop

tabò, tabò, tabò

while we’re playing a new game

Finders Keepers 900,000 Liters of Industrial Fuel Oil

so very fun! skin irritation eye inflammation and cardio respiratory diseases galore

while we’re looking for this girl

neither Princess nor Empress, out in the bleeding ocean

our precious Ligaya

dearest Ligaya

sinking deep, swallowed by wisping wraiths

we’ll point to You

with hands blackened

skin flaying

soul rotting

 

You’ve lost her again.

 

 

* Ligáya. From Tagalog n. happiness; joy. /liˈɡaja/, [lɪˈɣa.jɐ] ,  ■■■■■■



Caroline Hung is a SFF writer of mixed Filipino and Taiwanese descent. She is well on her way to literary obscurity, but will not give up on her search for Ligaya. Her stories deal with folklore and robots, strange creatures, stranger women, wuxia IN SPACE (!) and oodles of existential dread. carolinehungauthor.com.
Current Issue
22 Jul 2024

By: Mónika Rusvai
Translated by: Vivien Urban
Jadwiga is the city. Her body dissolves in the walls, her consciousness seeps into the cracks, her memory merges with the memories of buildings.
Jadwiga a város. Teste felszívódik a falakban, tudata behálózza a repedéseket, emlékezete összekeveredik az épületek emlékezetével.
Aqui jaz a rainha, gigante e imóvel, cada um de seus seis braços caídos e abertos, curvados, tomados de leves espasmos, como se esquecesse de que não estava mais viva.
By: Sourav Roy
Translated by: Carol D'Souza
I said sky/ and with a stainless-steel plate covered/ the rotis going stale 
मैंने कहा आकाश/ और स्टेनलेस स्टील की थाली से ढक दिया/ बासी पड़ रही रोटियों को
By: H. Pueyo
Translated by: H. Pueyo
Here lies the queen, giant and still, each of her six arms sprawled, open, curved, twitching like she forgot she no longer breathed.
Issue 15 Jul 2024
Issue 8 Jul 2024
Issue 1 Jul 2024
Issue 24 Jun 2024
Issue 17 Jun 2024
Issue 10 Jun 2024
Issue 9 Jun 2024
Issue 3 Jun 2024
Issue 27 May 2024
Issue 20 May 2024
Load More