Size / / /

In this week's issue, we are delighted to reprint "Aye, and Gomorrah . . ." by Samuel R. Delany, first published in 1967, and selected and introduced for us by Geoff Ryman. After you have read his introduction, you can read the story here.


Bad fiction is behind the times; good fiction is ahead of them; great fiction creates the times.

I first read "Aye, and Gomorrah . . ." when I was 16 years old. My dear folks had signed me up for the Science Fiction Book Club and Dangerous Visions edited by Harlan Ellison was one of the two free books. What luck. Dangerous Visions introduced rock and roll sixties-style to SF.

Which meant that it was irredeemably sexist from our current point of view. Of the 33 authors, only three were female. One of those started her wild radical story with a detailed description of the sexual murder of an eight-year-old girl. "Riders of the Purple Wage" was another swinger in which the hero superglues shut his girlfriend's vagina because she won't bear his child. It won a Hugo—shared ironically with the first woman to win a Hugo for fiction, Anne McCaffrey.

And right at the end, this story by Samuel R. Delany.  

You have to remember that in 1966, when the story was written, there was no gay movement. Most people assumed transvestites were just a kind of gay. Admitting you were gay would get a reaction rather like admitting now that you're a paedophile. You could lose your friends, lose your job, or be arrested simply for existing.

Imagine, then, a story that is effectively a post-gay, queer sensibility story being published in 1967—a story so prophetic that it leapfrogs all of the slog of gay and gender politics, AIDS, and queer and gender theory to simply show us that in the future there will be new genders and new kinds of sex.

Look also at the confidence of the form . . . the leaping up and coming down again in Paris, in Houston, in Istanbul. It was clear from the detail that Delany had travelled there; clear that he was able to imagine a Turkish woman well outside any stereotypes of gender or nation. It rains in Istanbul—a lesser writer would have had it be hot and sunny in Turkey. Look at the way a sentence opens up in the middle to insert a quote from a couple in a pick-up truck—and then goes back to the rest of the sentence. That would be startling now. The confidence of form and style also means the story could be published now and still feel fresh.

As E. M. Forster said, a good writer must also be a prophet.




Geoff Ryman is Senior Lecturer in School of Arts, Languages and Cultures at the University of Manchester. He is a writer of short stories and novels, and science fiction and literary fiction. His work has won numerous awards including the John W. Campbell Memorial Award, the Arthur C. Clarke Award (twice), the James Tiptree Jr. Memorial Award, the Philip K. Dick Award, the British Science Fiction Association Award (twice), and the Canadian Sunburst Award (twice). In 2012 he won a Nebula Award for his Nigeria-set novelette "What We Found." His story "Capitalism in the 22nd Century" is part of Stories for Chip, edited by Bill Campbell and Nisi Shawl and published by Rosarium.
Current Issue
22 Jul 2024

By: Mónika Rusvai
Translated by: Vivien Urban
Jadwiga is the city. Her body dissolves in the walls, her consciousness seeps into the cracks, her memory merges with the memories of buildings.
Jadwiga a város. Teste felszívódik a falakban, tudata behálózza a repedéseket, emlékezete összekeveredik az épületek emlékezetével.
Aqui jaz a rainha, gigante e imóvel, cada um de seus seis braços caídos e abertos, curvados, tomados de leves espasmos, como se esquecesse de que não estava mais viva.
By: Sourav Roy
Translated by: Carol D'Souza
I said sky/ and with a stainless-steel plate covered/ the rotis going stale 
मैंने कहा आकाश/ और स्टेनलेस स्टील की थाली से ढक दिया/ बासी पड़ रही रोटियों को
By: H. Pueyo
Translated by: H. Pueyo
Here lies the queen, giant and still, each of her six arms sprawled, open, curved, twitching like she forgot she no longer breathed.
Issue 15 Jul 2024
Issue 8 Jul 2024
Issue 1 Jul 2024
Issue 24 Jun 2024
Issue 17 Jun 2024
Issue 10 Jun 2024
Issue 9 Jun 2024
Issue 3 Jun 2024
Issue 27 May 2024
Issue 20 May 2024
Load More