Size / / /
Talking Back cover

Recently I came across a sad story, about an artist who fell in love with her sitter. The social mores of the time meant that she could not express her feelings for him. Instead, she wrote a letter declaring her love, and slipped it between the finished portrait and its frame, knowing he would almost certainly never see it. The letter finally came to light when the painting was cleaned in the twentieth century. Apparently the sitter and the artist both married and lived as happily ever after as anyone might expect to, but he never knew that she had loved him.

What fascinates me about the story is the possibilities represented in the existence of that letter. Suppose the gentleman had found it almost immediately; what would he have done? Or what would have happened if he’d found it later in life? Or if his wife had found it? Suppose it had never been discovered at all. In fictional terms the power of a letter lies as much in its potential to initiate as in anything actually realised; the letter written but not read, read but not answered, or read by another person, the wrong person even. So much is still possible, so much is not yet said or acted on. Until the moment the recipient acknowledges the letter’s existence, it remains a liminal thing, potent yet inert.

This slim volume of what editor L. Timmel Duchamp terms "epistolary fantasies" engages with the possibilities of the letter, as eighteen writers address eighteen potential recipients. We peer voyeuristically over their shoulders as they do so. Yes, it’s a self-conscious exercise, but isn’t any letter? The writer always has an audience in mind, even though the eventual reader might not be the one they anticipated. Here, the conceit is that the intended recipient will never, ever (with one exception) read the letter. What freedom this invites.

Of the putative recipients, the famous dead are popular choices, and comprise a varied crew—Jack Kerouac and William S. Burroughs, alongside John Dalton Hooker and Madame De Farge. I particularly liked Duchamp’s own letter to Alice Sheldon, and Victoria Elisabeth Garcia’s missive to Sarah Winchester. The fictional are far fewer in number, though Carol Emshwiller offers two for the price of one in her brief but illuminating letter to Abiel and Beal Ledoyt. Heather Lindsley takes junk mail very seriously in a very amusing way, yet her letter is tinged with an underlying sadness. And yet, the letters which most attracted me were those to the unknown people, such as Nancy Jane Moore’s letter to Lula Mae Cravens, her grandmother’s best friend, or Ada Milenkovic Brown’s letter to Sofia, a very troubled woman. So much not known, so much to be said. And then there are the letters that challenge our idea of what a letter is. Leslie What writes to Timmi Duchamp, the one living recipient, enclosing other letters. With the imprimatur of that framework, reality’s edges blur in very intriguing ways, prompting the reader to reflect on what it means to write or receive a letter. So, a slim volume, yes, but filled with potential, great fun to read, and thought-provoking too. What more could one ask from a book, or a letter?

Maureen Kincaid Speller is a freelance copyeditor, a part-time student taking a degree in English Literature, and a full-time reader; in her spare time she eats, sleeps, and grows plants.



Maureen Kincaid Speller is a critic and freelance copyeditor. She has reviewed science fiction and fantasy for various journals, including Interzone, Vector, and Foundation, and is assistant editor of Foundation.
Current Issue
12 Apr 2021

Do you know the tale of the armless maiden? In most tales, it is only her hands she loses.
The spaces within me both heal and house oracular properties.
By: Morgan L. Ventura
Podcast read by: Ciro Faienza
Podcast read by: Morgan L. Ventura
In this episode of the Strange Horizons podcast, editor Ciro Faienza presents Morgan L. Ventura's “Dispatch from a Ruin in Mitla, the Town of Souls,” with a reading by the poet.
Podcast: We Broke Nairobi 
By: Noel Cheruto
Podcast read by: Courtney Floyd
In this episode of the Strange Horizons podcast, editor Courtney Floyd presents Noel Cheruto's "We Broke Nairobi." . You can read the full story and learn more about Noel here. Content warnings for this episode include: Disregard for personal autonomy Blood Death/dying Drug use Murder Sexual assault
Issue 5 Apr 2021
By: Caroline Dinh
Podcast read by: Ciro Faienza
Issue 29 Mar 2021
By: Iman Alzaghari
By: Fargo Tbakhi
By: leena aboutaleb
By: Nada Almosa
By: Layla Azmi Goushey
By: Najah Hussein Musa
Podcast read by: Ciro Faienza
Podcast read by: Iman Alzaghari
Podcast read by: Fargo Tbakhi
Podcast read by: leena aboutaleb
Podcast read by: Nada Almosa
Podcast read by: Najah Hussein Musa
Podcast read by: Layla Azmi Goushey
Podcast: A Day in the Life on Anmar 20X1 
By: Abdulla Moaswes
Podcast read by: Abdulla Moaswes
Issue 22 Mar 2021
Issue 15 Mar 2021
By: Isana Skeete
Podcast read by: Isana Skeete
Podcast read by: Kat Kourbeti
Issue 8 Mar 2021
By: Lorraine Wilson
Podcast read by: Kat Kourbeti
By: Gerri Leen
Podcast read by: Ciro Faienza
Issue 1 Mar 2021
By: Sasha LaPointe
Podcast read by: Sasha LaPointe
Issue 22 Feb 2021
By: Hal Y. Zhang
Podcast read by: Ciro Faienza
Issue 15 Feb 2021
By: Wen-yi Lee
Podcast read by: Ciro Faienza
Issue 8 Feb 2021
By: Varsha Dinesh
Podcast read by: Courtney Floyd
By: Sarah Kathryn Moore
Podcast read by: Ciro Faienza
Podcast read by: Sarah Kathryn Moore
Issue 1 Feb 2021
By: Tamara Jerée
Podcast read by: Kat Kourbeti
By: Betsy Aoki
Podcast read by: Ciro Faienza
Podcast read by: Paul Starr
Load More
%d bloggers like this: