Size / / /

Content warning:


i was born at twilight
always looking for the hour
when the moon and the sun
share the sky

looking for a home
they can share
against this wedge of darkness

i carry in my side
eve's rib
the forgotten mother
of a drunk tongue
or an angry name

buzzing like a mouthful of moths
or maybe just one
pressed to my wrist

a reminder of mistakes
of fathers already gone
and mothers hiding in their own minds

my nimble fingers
no match for my palms
or the too soft soles
of my feet

a lie written in sunsets
a misstep only at dusk
when the sky bleeds
and the moon sighs
to the metronome
of the long nights

no sense in breaking lines
to fit into my teeth
like a body getting softer
when it should know better

in the dreams of traitors
i watch at night
too sharp to keep
when the sun is
high in the sky

and my fevered brain
and the sweat falling
between my breasts

just a story
without a protagonist
a backdrop for an illusion
too elaborate to ground

an unbroken list
of blurry words
and jagged lines



Rabha Ashry is Egyptian, from Abu Dhabi, and based in Chicago. A New York University Abu Dhabi graduate, she is currently completing an MFA in Writing at School of the Arts Institute of Chicago. She spends a lot of time scribbling short poems in her notebook, smoking menthols, and looking lost. Hearing her name pronounced right makes her happy in a way she can't quite describe, and she speaks to her roommate's cats in Arabic because she knows they speak Arabic too.
Current Issue
7 Jul 2025

i and màmá, two moons, two eclipsed suns.
Tell me, can God sing / like a katydid; cicada-bellow / for the seventeen silent years?
In this episode of Critical Friends, the Strange Horizons SFF criticism podcast, Dan Hartland speaks with reviewers and critics Rachel Cordasco and Will McMahon about science fiction in translation.
Wednesday: The Book Censor’s Library by Bothayna Al-Essa, translated by Ranya Abdelrahman and Sawad Hussain 
Thursday: Archipelago of the Sun by Yoko Tawada, translated by Margaret Mitsutani 
Friday: BUG by Giacomo Sartori, translated by Frederika Randall 
Issue 30 Jun 2025
Issue 23 Jun 2025
Issue 16 Jun 2025
By: Ariel Marken Jack
Podcast read by: Emmie Christie
Issue 9 Jun 2025
Issue 8 Jun 2025
Issue 2 Jun 2025
By: R.B. Lemberg
Podcast read by: Jenna Hanchey
Issue 26 May 2025
Issue 19 May 2025
By: Elle Engel
Podcast read by: Emmie Christie
Issue 12 May 2025
Issue 5 May 2025
Load More