Size / / /

When I saw your boot-print
glazed into my snowy stoop,
I thought, There’s a trick to this,
finding your lover
in the record of his step,
the bite wound
of treads.

Like a cartographer
pulling the brow of a mountain
up through her map,
or a paper-folder
creasing cranes in the
unhatched dimensions of the page,
I’ll unfold you
from the floor-plan of your feet,
see how you’ve thinned
like February’s clouds,
collapsing into
a single sheet
of sky.

Your body is a track
pressed into winter’s crisp vinyl.
I can’t hear you
in those grooves
even as I spin their dizzy
vector, trying to make them point
home.




Peter Chiykowski spends his nights jotting down stories, poems, and a silly webcomic called Rock, Paper, Cynic (which George Takei and Nathan Fillion once shared). His writing’s appeared in The Seattle Times, Asimov's Science Fiction, and a few "best Canadian" anthologies. Once, in 1988, he was the planet's youngest living person.
Current Issue
22 Jul 2024

By: Mónika Rusvai
Translated by: Vivien Urban
Jadwiga is the city. Her body dissolves in the walls, her consciousness seeps into the cracks, her memory merges with the memories of buildings.
Jadwiga a város. Teste felszívódik a falakban, tudata behálózza a repedéseket, emlékezete összekeveredik az épületek emlékezetével.
Aqui jaz a rainha, gigante e imóvel, cada um de seus seis braços caídos e abertos, curvados, tomados de leves espasmos, como se esquecesse de que não estava mais viva.
By: Sourav Roy
Translated by: Carol D'Souza
I said sky/ and with a stainless-steel plate covered/ the rotis going stale 
मैंने कहा आकाश/ और स्टेनलेस स्टील की थाली से ढक दिया/ बासी पड़ रही रोटियों को
By: H. Pueyo
Translated by: H. Pueyo
Here lies the queen, giant and still, each of her six arms sprawled, open, curved, twitching like she forgot she no longer breathed.
Issue 15 Jul 2024
Issue 8 Jul 2024
Issue 1 Jul 2024
Issue 24 Jun 2024
Issue 17 Jun 2024
Issue 10 Jun 2024
Issue 9 Jun 2024
Issue 3 Jun 2024
Issue 27 May 2024
Issue 20 May 2024
Load More