Size / / /

Content warning:



[                   ] called me the other day, said he would
send me the money i needed / (                   ) said i should

be relieved: unafraid of the manipulation of it all. my dog
sleeps in the sun every day & i dream of lemon trees

from a different continent, haha, diaspora poetry, am i right,
                   anyway, I thought of _______ at the picket today, reading

Olufemi in the rain as another Indian girl held the mic up for me
& asked me to be careful of her book (her favourite): another

diaspora poem, haha, am i right, anyway I texted my psychiatrist
today — he has a job under capitalism just like me 🙂 he gives

me medicine & advice i ignore & misplaced hope in the system.
bell hooks says she came to theory because she was hurting &

i would like to know where i can go: please
hold this umbrella for me while i read this poem in the rain,

& we can go everywhere after. the academy is coopting the term
decolonisation — the university has a stake in empire — neoliberal

feminism is incomplete and insidious — reform can be positive, I want
to scream that [                   ] called me the other day & said

he would send me the money i need!!!!!!!! they are quoting Darwish
at the picket & i am finally breathing again, i wish you were here

to hold my hand & teach me abolition💖we are gifted this planet
with all of its lemon trees & we are wasting it, not holding

each other’s hands while we’re here, look, sorry for
diaspora poem-ing but have you seen the news? have you

seen the hashtags? do you still watch TV? [                   ] called me
the other day, made a joke about the news, said

how awful, isn’t it all, what do we do, where do we go, i am holding
your hand through the static again, at the picket i thought of

[                   ] calling me, evil as always, nestled into the structures of
manipulation in the abusive [redacted] industrial complex, [                   ]

makes jokes sometimes, makes me sick, makes me tired, makes me
tell the stories i hate. i like the one of how my newborn

body went unheld by [                   ] until i was 6 months: the same time
that [                   ] spent not smoking. picked me up with the nicotine

addiction, haha, diaspora poetry, am i right. [                   ] will never
read this, i am thinking about the term “collective fullness” & how

everything i do is half-empty, all chemically-incoherent in my brain, i’ll say it,
                   fuck the world that makes us live like this, i will see you

at the picket
& the next one
& the next world.
                   & at all the parties we throw in this one



Umang Kalra is an Indian writer and artist living in Belfast, Ireland. She is a two-time Best of the Net Anthology finalist and a Pushcart nominee. She is the founding Editor in Chief of Violet Indigo Blue, Etc., and the author of fig (2022) and MINIMALIST SWEETHEART (-algia, 2021). Her website is umkalra.persona.co, she tweets at @umkalra, and you can buy fig and other stuff from her at etsy.com/uk/shop/umkalra.
Current Issue
22 Apr 2024

We’d been on holiday at the Shoon Sea only three days when the incident occurred. Dr. Gar had been staying there a few months for medical research and had urged me and my friend Shooshooey to visit.
...
Tu enfiles longuement la chemise des murs,/ tout comme d’autres le font avec la chemise de la mort.
The little monster was not born like a human child, yelling with cold and terror as he left his mother’s womb. He had come to life little by little, on the high, three-legged bench. When his eyes had opened, they met the eyes of the broad-shouldered sculptor, watching them tenderly.
Le petit monstre n’était pas né comme un enfant des hommes, criant de froid et de terreur au sortir du ventre maternel. Il avait pris vie peu à peu, sur la haute selle à trois pieds, et quand ses yeux s’étaient ouverts, ils avaient rencontré ceux du sculpteur aux larges épaules, qui le regardaient tendrement.
We're delighted to welcome Nat Paterson to the blog, to tell us more about his translation of Léopold Chauveau's story 'The Little Monster'/ 'Le Petit Monstre', which appears in our April 2024 issue.
For a long time now you’ve put on the shirt of the walls,/just as others might put on a shroud.
Issue 15 Apr 2024
By: Ana Hurtado
Art by: delila
Issue 8 Apr 2024
Issue 1 Apr 2024
Issue 25 Mar 2024
By: Sammy Lê
Art by: Kim Hu
Issue 18 Mar 2024
Strange Horizons
Issue 11 Mar 2024
Issue 4 Mar 2024
Issue 26 Feb 2024
Issue 19 Feb 2024
Issue 12 Feb 2024
Load More
%d bloggers like this: