Size / / /

As they sung your brothers into the sea,

So did you sing them to the shore:

Their tales dulled by moonless night

Gills dry and clenched, seal-eyes afraid;

You might have ended the whole thing there

Instead you walked into the sea.

Full fathom five their dead bones lie;

The stars fade out at two or three

The air at four, blood ocean-chilled

(you breathed from a bag;

you sang as you choked).

Full fathom five your brothers dance

on seaweed-strings for clapping hands

that stir the water, flood the fields

wash the hens into the deep

to lay tourmalines and tinted glass

into the slippery hands of fish.

Full fathom five you sing the change

into something rich and strange

with fins to walk; tree-hands to grasp;

red claws to clutch and gills to gasp

splayed on the beach, alight with the sun,

shell-brides in arms, oath-chains undone

and you singing your gasping shore-song:

blue-breathed and strange

singing them back.




Leah Bobet’s latest novel, An Inheritance of Ashes, won the Sunburst, Copper Cylinder, and Prix Aurora Awards and was an OLA Best Bets book; her short fiction is anthologized worldwide. She lives in Toronto, where she builds civic engagement spaces and makes quantities of jam. Visit her at www.leahbobet.com.
Current Issue
22 Jul 2024

By: Mónika Rusvai
Translated by: Vivien Urban
Jadwiga is the city. Her body dissolves in the walls, her consciousness seeps into the cracks, her memory merges with the memories of buildings.
Jadwiga a város. Teste felszívódik a falakban, tudata behálózza a repedéseket, emlékezete összekeveredik az épületek emlékezetével.
Aqui jaz a rainha, gigante e imóvel, cada um de seus seis braços caídos e abertos, curvados, tomados de leves espasmos, como se esquecesse de que não estava mais viva.
By: Sourav Roy
Translated by: Carol D'Souza
I said sky/ and with a stainless-steel plate covered/ the rotis going stale 
मैंने कहा आकाश/ और स्टेनलेस स्टील की थाली से ढक दिया/ बासी पड़ रही रोटियों को
By: H. Pueyo
Translated by: H. Pueyo
Here lies the queen, giant and still, each of her six arms sprawled, open, curved, twitching like she forgot she no longer breathed.
Issue 15 Jul 2024
Issue 8 Jul 2024
Issue 1 Jul 2024
Issue 24 Jun 2024
Issue 17 Jun 2024
Issue 10 Jun 2024
Issue 9 Jun 2024
Issue 3 Jun 2024
Issue 27 May 2024
Issue 20 May 2024
Load More