Size / / /

Content warning:


boss said
work fast break things

and gave me a vase
i misunderstood   awarded
twenty stitches

without insurance. you idiot

mom says
it’s a metaphor

for things you can change
and improve   not dollar bills

crumpled and torn
because you never learned
your origami cranes

he wants a six-figure expert
on minimal wage

and gets you   head
nodder who cries through the night
trying to put back bisected pieces

instructions backwards
in greek while outside

the birds saying
we do what we have been

given to us   no more
than we deserve even

in snow   forgetting
how to fly far enough south

we find cover   shiver   puff up
to run blood hot and thick
when the world stills in white



Hal Y. Zhang is a coder and lapsed physicist who splits her time between the east coast of the United States and the Internet, where she writes at halyzhang.com. Her chapbook AMNESIA is available through the Newfound Emerging Poets Series, and her collection Goddess Bandit of the Thousand Arms was published by Aqueduct Press.
Current Issue
22 Jul 2024

By: Mónika Rusvai
Translated by: Vivien Urban
Jadwiga is the city. Her body dissolves in the walls, her consciousness seeps into the cracks, her memory merges with the memories of buildings.
Jadwiga a város. Teste felszívódik a falakban, tudata behálózza a repedéseket, emlékezete összekeveredik az épületek emlékezetével.
Aqui jaz a rainha, gigante e imóvel, cada um de seus seis braços caídos e abertos, curvados, tomados de leves espasmos, como se esquecesse de que não estava mais viva.
By: Sourav Roy
Translated by: Carol D'Souza
I said sky/ and with a stainless-steel plate covered/ the rotis going stale 
मैंने कहा आकाश/ और स्टेनलेस स्टील की थाली से ढक दिया/ बासी पड़ रही रोटियों को
By: H. Pueyo
Translated by: H. Pueyo
Here lies the queen, giant and still, each of her six arms sprawled, open, curved, twitching like she forgot she no longer breathed.
Issue 15 Jul 2024
Issue 8 Jul 2024
Issue 1 Jul 2024
Issue 24 Jun 2024
Issue 17 Jun 2024
Issue 10 Jun 2024
Issue 9 Jun 2024
Issue 3 Jun 2024
Issue 27 May 2024
Issue 20 May 2024
Load More