Size / / /

Content warning:


She lived on lentils and barley
with a crippled cat and three unopened
boxes: silver, gold, and lead.

With no one to warn or instruct her,
she didn't know how to choose.

Her mother held a large knife
at her throat and claimed to be a pirate.

Her father left her every day
for many years.

She heard the air conditioner
channeling a radio talk show
from . . . elsewhere. She could almost
articulate the words.

The voice said, "you can stay with me
and be happy, or leave and be miserable
the rest of your life," but the voice
sounded cold.

She went for a walk.
At the end of the path,
she was greeted by three raccoons.

She left the choice to them.




Sara Backer is the winner of the 2015 Turtle Island Poetry Award for her chapbook Bicycle Lotus published by Left Fork. Her speculative poems have appeared in A cappella Zoo, Asimov's Science Fiction, Dreams + Nightmares, Gargoyle, Illumen, The Pedestal, and many more. Her website is sarabacker.com.
Current Issue
22 Jul 2024

By: Mónika Rusvai
Translated by: Vivien Urban
Jadwiga is the city. Her body dissolves in the walls, her consciousness seeps into the cracks, her memory merges with the memories of buildings.
Jadwiga a város. Teste felszívódik a falakban, tudata behálózza a repedéseket, emlékezete összekeveredik az épületek emlékezetével.
Aqui jaz a rainha, gigante e imóvel, cada um de seus seis braços caídos e abertos, curvados, tomados de leves espasmos, como se esquecesse de que não estava mais viva.
By: Sourav Roy
Translated by: Carol D'Souza
I said sky/ and with a stainless-steel plate covered/ the rotis going stale 
मैंने कहा आकाश/ और स्टेनलेस स्टील की थाली से ढक दिया/ बासी पड़ रही रोटियों को
By: H. Pueyo
Translated by: H. Pueyo
Here lies the queen, giant and still, each of her six arms sprawled, open, curved, twitching like she forgot she no longer breathed.
Issue 15 Jul 2024
Issue 8 Jul 2024
Issue 1 Jul 2024
Issue 24 Jun 2024
Issue 17 Jun 2024
Issue 10 Jun 2024
Issue 9 Jun 2024
Issue 3 Jun 2024
Issue 27 May 2024
Issue 20 May 2024
Load More