Size / / /

I hear the best werewolves are bilingual
                 that there are wordstones inlaid in their cheeks
                 with which their teeth stay sharp
                 that their forked tongues can translate
                 days into nights, nights into days.

In my mouth is an enduring summer solstice
where dawn follows dusk in such rapid succession
I barely taste the night.

When I howl my voice no longer carries
My teeth do not break skin.


This poem has been published as part of our 2013 fund drive bonus issue! Read more about Strange Horizons' funding model, or donate, here.




Dominik Parisien is a Franco-Ontarian living in Montreal, Quebec. His poetry has appeared in print and online, in the 2013 Strange Horizons fundraising bonus issue for example, and has been reprinted in Imaginarium 2013: The Best Canadian Speculative Writing. He is the poetry editor for Postscripts to Darkness, provides editorial support for Cheeky Frawg Books, and is a former editorial assistant for Weird Tales.
Current Issue
22 Jul 2024

By: Mónika Rusvai
Translated by: Vivien Urban
Jadwiga is the city. Her body dissolves in the walls, her consciousness seeps into the cracks, her memory merges with the memories of buildings.
Jadwiga a város. Teste felszívódik a falakban, tudata behálózza a repedéseket, emlékezete összekeveredik az épületek emlékezetével.
Aqui jaz a rainha, gigante e imóvel, cada um de seus seis braços caídos e abertos, curvados, tomados de leves espasmos, como se esquecesse de que não estava mais viva.
By: Sourav Roy
Translated by: Carol D'Souza
I said sky/ and with a stainless-steel plate covered/ the rotis going stale 
मैंने कहा आकाश/ और स्टेनलेस स्टील की थाली से ढक दिया/ बासी पड़ रही रोटियों को
By: H. Pueyo
Translated by: H. Pueyo
Here lies the queen, giant and still, each of her six arms sprawled, open, curved, twitching like she forgot she no longer breathed.
Issue 15 Jul 2024
Issue 8 Jul 2024
Issue 1 Jul 2024
Issue 24 Jun 2024
Issue 17 Jun 2024
Issue 10 Jun 2024
Issue 9 Jun 2024
Issue 3 Jun 2024
Issue 27 May 2024
Issue 20 May 2024
Load More