Size / / /

“I do not wish to carry so much burden” © 2022 by Maria Carvalho

Content warning:


They say God seeks friendship within a veiled temple,
but I am an open vessel hungry for miracles,
the type a woman, my neighbour, sought
the day she walked barefoot to her God.
As I write this poem, I am imagining how God
would feel to see her loaded with anxieties on her back.
Like this woman, I am carrying the world on my back.
I tightened my country so well it won’t fall.
Midway, my back aches, not for the weight of the world
but that which lies in my heart. I think of homeless boys.
I think of the bleeding hamlet. I think of you.
I think of tomorrow, if it ever comes.
I think of us, if we can ever stay alive to witness tomorrow.



Pacella Chukwuma- Eke, NGP Xv, is a nineteen-year-old Nigerian writer. She is the author of The Apocalypse (chapbook) and Love in its bliss and sins, runner-up of the 2022 Nigeria Prize for Teen Authors (Poetry). Some of her works have appeared or are forthcoming in Roughcut Press, Havenspec, Gyroscope Review, and elsewhere. She tweets @PacellaEke, and can be found on IG @pacellachukwumaeke. Her chapbook can be accessed through selar.co/pacella.
Current Issue
22 Jul 2024

By: Mónika Rusvai
Translated by: Vivien Urban
Jadwiga is the city. Her body dissolves in the walls, her consciousness seeps into the cracks, her memory merges with the memories of buildings.
Jadwiga a város. Teste felszívódik a falakban, tudata behálózza a repedéseket, emlékezete összekeveredik az épületek emlékezetével.
Aqui jaz a rainha, gigante e imóvel, cada um de seus seis braços caídos e abertos, curvados, tomados de leves espasmos, como se esquecesse de que não estava mais viva.
By: Sourav Roy
Translated by: Carol D'Souza
I said sky/ and with a stainless-steel plate covered/ the rotis going stale 
मैंने कहा आकाश/ और स्टेनलेस स्टील की थाली से ढक दिया/ बासी पड़ रही रोटियों को
By: H. Pueyo
Translated by: H. Pueyo
Here lies the queen, giant and still, each of her six arms sprawled, open, curved, twitching like she forgot she no longer breathed.
Issue 15 Jul 2024
Issue 8 Jul 2024
Issue 1 Jul 2024
Issue 24 Jun 2024
Issue 17 Jun 2024
Issue 10 Jun 2024
Issue 9 Jun 2024
Issue 3 Jun 2024
Issue 27 May 2024
Issue 20 May 2024
Load More