Size / / /

Auntie taught you her secret

recipe, the one that coaxes

the sleepless into dream.

She taught you how to distill

a potion to protect your lover's

skin from fire. She told you

the secret of your father's

dragon, how its teeth hold

warriors ready to defend

the city in time of need.

But Auntie never taught you

how to transform men, to see

into their hearts. She never

told you of the pain

when your husband leaves

you for a woman—no, a girl—

who knows nothing of potions

nor sacrifices, who would never

bloody her hands to save his life.

Auntie never said: Don't be a wife.




Emily Jiang holds an MFA in Creative Writing from Saint Mary’s College of California and a BA in English from Rice University. Her poetry has been published in Strange Horizons, Stone Telling, and Weird Tales. Her debut picture book Summoning the Phoenix was listed among the Best Children’s Books of the Year by Kirkus Review and The Huffington Post.
Current Issue
22 Jul 2024

By: Mónika Rusvai
Translated by: Vivien Urban
Jadwiga is the city. Her body dissolves in the walls, her consciousness seeps into the cracks, her memory merges with the memories of buildings.
Jadwiga a város. Teste felszívódik a falakban, tudata behálózza a repedéseket, emlékezete összekeveredik az épületek emlékezetével.
Aqui jaz a rainha, gigante e imóvel, cada um de seus seis braços caídos e abertos, curvados, tomados de leves espasmos, como se esquecesse de que não estava mais viva.
By: Sourav Roy
Translated by: Carol D'Souza
I said sky/ and with a stainless-steel plate covered/ the rotis going stale 
मैंने कहा आकाश/ और स्टेनलेस स्टील की थाली से ढक दिया/ बासी पड़ रही रोटियों को
By: H. Pueyo
Translated by: H. Pueyo
Here lies the queen, giant and still, each of her six arms sprawled, open, curved, twitching like she forgot she no longer breathed.
Issue 15 Jul 2024
Issue 8 Jul 2024
Issue 1 Jul 2024
Issue 24 Jun 2024
Issue 17 Jun 2024
Issue 10 Jun 2024
Issue 9 Jun 2024
Issue 3 Jun 2024
Issue 27 May 2024
Issue 20 May 2024
Load More