Size / / /

Content warning:



we wear maps on our heads

tight braids coiled into isles and continents

against our scalps, birthmarks and scars

marking city blocks like melanistic push pins.

 

here, in that spot behind your ear

is the French café on Amsterdam Avenue

where we had polished silver and fresh cream

linen and gilded menus too big for our hands.

 

there, in the line of my scalp above my nape

are the streets in SoHo where we chased the sun

down cobblestone mazes and around brick parapets

burning cold orange in the January gloaming.

 

the lights of Times Square are stars on our faces

gold and silver freckles burning five-pointed holes

into the bone beneath. they brand us saying “you are mine

and you’ll never be happy anywhere else.”



Mayra Paris is a writer and artist from San Juan, Puerto Rico. This is her first publication. The rest of her life is forthcoming. She tweets at @gloriamundii.
Current Issue
22 Jul 2024

By: Mónika Rusvai
Translated by: Vivien Urban
Jadwiga is the city. Her body dissolves in the walls, her consciousness seeps into the cracks, her memory merges with the memories of buildings.
Jadwiga a város. Teste felszívódik a falakban, tudata behálózza a repedéseket, emlékezete összekeveredik az épületek emlékezetével.
Aqui jaz a rainha, gigante e imóvel, cada um de seus seis braços caídos e abertos, curvados, tomados de leves espasmos, como se esquecesse de que não estava mais viva.
By: Sourav Roy
Translated by: Carol D'Souza
I said sky/ and with a stainless-steel plate covered/ the rotis going stale 
मैंने कहा आकाश/ और स्टेनलेस स्टील की थाली से ढक दिया/ बासी पड़ रही रोटियों को
By: H. Pueyo
Translated by: H. Pueyo
Here lies the queen, giant and still, each of her six arms sprawled, open, curved, twitching like she forgot she no longer breathed.
Issue 15 Jul 2024
Issue 8 Jul 2024
Issue 1 Jul 2024
Issue 24 Jun 2024
Issue 17 Jun 2024
Issue 10 Jun 2024
Issue 9 Jun 2024
Issue 3 Jun 2024
Issue 27 May 2024
Issue 20 May 2024
Load More