Size / / /

Some Choices

Are pregnant with

Multiple universes

Happen differently in a hundred timelines

The job you were almost offered

The man you divorced for infidelity

The child you aborted

Most of you chose

Other ways and you imagine you are stronger

In those worlds with different guilt.

Some choices

Crack the egg

Of the world so wide

Open the pieces explode

And the universes will never

Touch again

Auschwitz

Hiroshima

9/11 and Shock and Awe

The choice to burn dead things for fuel

These separate us from our other selves.

Some choices

Allow our other selves to stay near

Enough to whisper in our ears

About the puppy we didn't choose

The workout we missed

The way that if we left five

Minutes earlier we'd have been involved

In the accident on the corner

And lost the ability to stretch our

Arms up above our heads when

We do yoga in the cool mornings

While finches sing on the windowsill.




Bio to come.
Current Issue
22 Jul 2024

By: Mónika Rusvai
Translated by: Vivien Urban
Jadwiga is the city. Her body dissolves in the walls, her consciousness seeps into the cracks, her memory merges with the memories of buildings.
Jadwiga a város. Teste felszívódik a falakban, tudata behálózza a repedéseket, emlékezete összekeveredik az épületek emlékezetével.
Aqui jaz a rainha, gigante e imóvel, cada um de seus seis braços caídos e abertos, curvados, tomados de leves espasmos, como se esquecesse de que não estava mais viva.
By: Sourav Roy
Translated by: Carol D'Souza
I said sky/ and with a stainless-steel plate covered/ the rotis going stale 
मैंने कहा आकाश/ और स्टेनलेस स्टील की थाली से ढक दिया/ बासी पड़ रही रोटियों को
By: H. Pueyo
Translated by: H. Pueyo
Here lies the queen, giant and still, each of her six arms sprawled, open, curved, twitching like she forgot she no longer breathed.
Issue 15 Jul 2024
Issue 8 Jul 2024
Issue 1 Jul 2024
Issue 24 Jun 2024
Issue 17 Jun 2024
Issue 10 Jun 2024
Issue 9 Jun 2024
Issue 3 Jun 2024
Issue 27 May 2024
Issue 20 May 2024
Load More