Size / / /

Content warning:


The imaging test declares her "Tumor"
my embryologic twin.
But she is my sister, with a name
she once mouthed to me in dreams.

Option: surgical removal

of my own flesh,
but why?
She's been fighting
to be born.
A full head of hair now,
and her lipless mouth sprouts
the likeness of teeth.

I show my palmwhere she blooms
to our parents who
unravel before us, fall,
fall like tinkling beads.
Here is the one I never thought
I'd hold; here she is,
her entire form.

If I must sign a waiver
for the possibility of death,
I sign not one for the knife,
but for my sister's chance at life.

On my bed, I lie down
each numbered night,
face-to-face with Sister,
for there is much to teach.
Take my voice if she must
so she may speak.




Anne Carly Abad received the Poet of the Year Award in the 2017 Nick Joaquin Literary Awards. She has also received nominations for the Pushcart Prize and the Rhysling Award. Her work has appeared in Apex, Mythic Delirium, and Strange Horizons, to name a few. Her first poetry collection, We've Been Here Before, is forthcoming this February 2022 with Aqueduct Press. You can preorder the book by emailing the publisher at info@aqueductpress.com.
Current Issue
22 Jul 2024

By: Mónika Rusvai
Translated by: Vivien Urban
Jadwiga is the city. Her body dissolves in the walls, her consciousness seeps into the cracks, her memory merges with the memories of buildings.
Jadwiga a város. Teste felszívódik a falakban, tudata behálózza a repedéseket, emlékezete összekeveredik az épületek emlékezetével.
Aqui jaz a rainha, gigante e imóvel, cada um de seus seis braços caídos e abertos, curvados, tomados de leves espasmos, como se esquecesse de que não estava mais viva.
By: Sourav Roy
Translated by: Carol D'Souza
I said sky/ and with a stainless-steel plate covered/ the rotis going stale 
मैंने कहा आकाश/ और स्टेनलेस स्टील की थाली से ढक दिया/ बासी पड़ रही रोटियों को
By: H. Pueyo
Translated by: H. Pueyo
Here lies the queen, giant and still, each of her six arms sprawled, open, curved, twitching like she forgot she no longer breathed.
Issue 15 Jul 2024
Issue 8 Jul 2024
Issue 1 Jul 2024
Issue 24 Jun 2024
Issue 17 Jun 2024
Issue 10 Jun 2024
Issue 9 Jun 2024
Issue 3 Jun 2024
Issue 27 May 2024
Issue 20 May 2024
Load More