Size / / /

Content warning:


Passou de branco, preto é. Não existe este negócio de mulato.
Mulato pra mim é cor de mula.
—Tim Maia

They say I was born na cinza das horas
          of the time
when sun has slit its wrists
into the undarkened sky

and some have cried openly
at the newborn color. But is the spectrum
born? Or torn from stubbornly
disobedient scores of prisms

that refuse the stick instead for feast
of antropofagia.
 Eating all they can eat
or at least all of what string is

dangled in front of their nose. I know
this game well. I have since trod
many miles with a mão
          enorme solidly

promising the knowledge of steed
and strength of ass yet, sat backwards,
my rider not knowing the difference. Indeed, I wonder
at the validity of color, at the providence of a Black

Orpheus. What song is there to sing
me home? What map is made by O Cavalo Morto?
I look to the stars to bring
me answers, but all I see is the absence of color.



Woody Dismukes is a Brazilian-American poet and author living in Jackson Heights, Queens. He is a 2018 Clarion West graduate and has taught at University Settlement’s Creative Center. His work is featured in Huizache, Lightspeed, Apex, and elsewhere. You can find him on Twitter @WoodyDismukes or on his website woodydismukes.com.
Current Issue
22 Jul 2024

By: Mónika Rusvai
Translated by: Vivien Urban
Jadwiga is the city. Her body dissolves in the walls, her consciousness seeps into the cracks, her memory merges with the memories of buildings.
Jadwiga a város. Teste felszívódik a falakban, tudata behálózza a repedéseket, emlékezete összekeveredik az épületek emlékezetével.
Aqui jaz a rainha, gigante e imóvel, cada um de seus seis braços caídos e abertos, curvados, tomados de leves espasmos, como se esquecesse de que não estava mais viva.
By: Sourav Roy
Translated by: Carol D'Souza
I said sky/ and with a stainless-steel plate covered/ the rotis going stale 
मैंने कहा आकाश/ और स्टेनलेस स्टील की थाली से ढक दिया/ बासी पड़ रही रोटियों को
By: H. Pueyo
Translated by: H. Pueyo
Here lies the queen, giant and still, each of her six arms sprawled, open, curved, twitching like she forgot she no longer breathed.
Issue 15 Jul 2024
Issue 8 Jul 2024
Issue 1 Jul 2024
Issue 24 Jun 2024
Issue 17 Jun 2024
Issue 10 Jun 2024
Issue 9 Jun 2024
Issue 3 Jun 2024
Issue 27 May 2024
Issue 20 May 2024
Load More