Size / / /

Blanched by the sun, with every last bit

of moisture in us boiled out

by the violent breath of summer,

we are the flaycrakes and bogles, murmets

and mawkins, shayles and terriculae—

the scarers of crows, in other words.

To us is given the ancient task of guardianship.

Strung up on our armatures of wood, it is we

who feign life every time the wind blows.

Small matter that we are slowly being erased

from the world mote by mote. Our mission

is to frighten off those who would steal from

our fields (though it is us who hang crucified

like thieves).

On a dawn to dusk basis, no prayers animate

our tedium; for beings such as we, God is dirt

and sky, a scythe of green field and remote stars.

At night, however, we convene and converse,

using bats as our proxies. Did you hear the one

about the farmer's daughter? This is our

favorite joke.

So the days go, from June to October. But just

when we think our stewardship may endure forever,

there comes a morn of killing frost. The harvest

must now be undertaken quickly, and to propitiate

the gods of barn and commerce, our maker burns

himself in effigy: one fatal spark and soon all of his

straw children are ablaze, shivering with fire—but

not before he applies a final chrism of mud,

painting a smile on each.

Mine, I can still feel, as it's the last thing to ignite.

If it looks anything like the others, it could be a bird.




Robert Borski works for a consortium of elves repairing shoes in Stevens Point, Wisconsin. You can read more of his work in our archives.
Current Issue
22 Apr 2024

We’d been on holiday at the Shoon Sea only three days when the incident occurred. Dr. Gar had been staying there a few months for medical research and had urged me and my friend Shooshooey to visit.
...
Tu enfiles longuement la chemise des murs,/ tout comme d’autres le font avec la chemise de la mort.
The little monster was not born like a human child, yelling with cold and terror as he left his mother’s womb. He had come to life little by little, on the high, three-legged bench. When his eyes had opened, they met the eyes of the broad-shouldered sculptor, watching them tenderly.
Le petit monstre n’était pas né comme un enfant des hommes, criant de froid et de terreur au sortir du ventre maternel. Il avait pris vie peu à peu, sur la haute selle à trois pieds, et quand ses yeux s’étaient ouverts, ils avaient rencontré ceux du sculpteur aux larges épaules, qui le regardaient tendrement.
We're delighted to welcome Nat Paterson to the blog, to tell us more about his translation of Léopold Chauveau's story 'The Little Monster'/ 'Le Petit Monstre', which appears in our April 2024 issue.
For a long time now you’ve put on the shirt of the walls,/just as others might put on a shroud.
Issue 15 Apr 2024
By: Ana Hurtado
Art by: delila
Issue 8 Apr 2024
Issue 1 Apr 2024
Issue 25 Mar 2024
By: Sammy Lê
Art by: Kim Hu
Issue 18 Mar 2024
Strange Horizons
Issue 11 Mar 2024
Issue 4 Mar 2024
Issue 26 Feb 2024
Issue 19 Feb 2024
Issue 12 Feb 2024
Load More
%d bloggers like this: