Size / / /

Content warning:



1
At night I don’t dream.
I lie down in my bed and
close my eyes and
cover the lids with two coins. I pull up
the blanket over my head as
far as it will go.
And I wait for the adventure.

2
I fear I might lose my teeth
and become a porridge-eating mountain hag.
My grandmother lost hers and her mouth
was raw and empty and always redder than
I thought healthy. I brush my teeth every
morning and after every meal and before
I lie down in bed with my coins and shroud. In
between, I floss.

3
I have many pairs of shoes but
only ever one pair at a time
that really fits, that really walks
the long roads with me.
Whenever I replace that pair,
I have to learn anew how to tie
my laces, how to knock my heels together,
tap tap tap.

4
All my life
I would have loved to have a pet,
cat to my witch, hound to my fairy.
I never got one because
I did not want to turn
the back yard into a cemetery.

5
On my shopping list I write
oatmeal//cherries//raisins…
I put the oatmeal in my shopping cart
and on my list, I cross out the word
with black ink, the magic of forgetting.
Immediately, I feel sorry.

6
Two pink lines mean yes
and one means no.
I do not know what I’d prefer
or what I should say
if someone asked me
a yes/no question. I wipe
my eyes with toilet paper.

7
I collect photos to collect
my life. They almost
show something meaningful,
are almost enough for a voodoo doll.
In my hands
the photos fall apart
like a make-up face
in rain.



Alexandra Seidel spent many a night stargazing when she was a child. These days, she writes stories and poems, something the stargazing probably helped with. Alexa’s writing has appeared in Strange Horizons, Uncanny Magazine, Fireside Magazine, and elsewhere. You can follow her on Twitter @Alexa_Seidel, like her Facebook page, and find out what she’s up to at alexandraseidel.com.
Current Issue
22 Apr 2024

We’d been on holiday at the Shoon Sea only three days when the incident occurred. Dr. Gar had been staying there a few months for medical research and had urged me and my friend Shooshooey to visit.
...
Tu enfiles longuement la chemise des murs,/ tout comme d’autres le font avec la chemise de la mort.
The little monster was not born like a human child, yelling with cold and terror as he left his mother’s womb. He had come to life little by little, on the high, three-legged bench. When his eyes had opened, they met the eyes of the broad-shouldered sculptor, watching them tenderly.
Le petit monstre n’était pas né comme un enfant des hommes, criant de froid et de terreur au sortir du ventre maternel. Il avait pris vie peu à peu, sur la haute selle à trois pieds, et quand ses yeux s’étaient ouverts, ils avaient rencontré ceux du sculpteur aux larges épaules, qui le regardaient tendrement.
We're delighted to welcome Nat Paterson to the blog, to tell us more about his translation of Léopold Chauveau's story 'The Little Monster'/ 'Le Petit Monstre', which appears in our April 2024 issue.
For a long time now you’ve put on the shirt of the walls,/just as others might put on a shroud.
Issue 15 Apr 2024
By: Ana Hurtado
Art by: delila
Issue 8 Apr 2024
Issue 1 Apr 2024
Issue 25 Mar 2024
By: Sammy Lê
Art by: Kim Hu
Issue 18 Mar 2024
Strange Horizons
Issue 11 Mar 2024
Issue 4 Mar 2024
Issue 26 Feb 2024
Issue 19 Feb 2024
Issue 12 Feb 2024
Load More
%d bloggers like this: