Size / / /

John, you are not ever young, counting
Thirty, you block your father’s room and
Hit the street with sneakers

Where there are tall buildings and many
Cars, the young call it the fertile jungle,
A place of fine fiancée, mansion and kids
In the house.
Behind their father relax, smile and puffing
Like puff adder cos they have shoes and jackets
From their sons

I’m ever young, you were saying, but inside
Your heart bundle, strength twisted and
Stomach deepen to the spine. and father
Saying where there are many roads and
Lights; young fellow go and bring shoes
And jackets for their fathers, but you say
I’m ever young

Contenting yourself with half bread instead
Of the full spurred you to this great loss

Now suffering describe your face as you climb
The hill your father climbed. now you have
No power to express your thought cos it is arid
On this side

But far off the horizon, the lone bride calling,
The invisible child calling pre-father

But together you lie on your father’s bed,
Shame did not conquer you but snoring and
Shaking of his tired bones.
Now his tears and agony can tell he is calling
For the one that takes men to paradise, that
Finally grant his wish and offer him the ticket of his
Last breath

But now shame has come, as the ghost of your
Father can tell the vicious mistake of keeping
One room, that finally chase you to the fertile
Jungle

A jungle where he cannot receive shoes and
Jacket from his son, cos you were saying
I’m ever young

Publication of this poem was made possible by a donation from Anita Hunt. (Thanks, Anita!) To find out more about our funding model, or donate to the magazine, see the Support Us page.



Mukete writes: I am a Cameroonian born on 16 March 1990. I grew up in a suburb village in Cameroon called Munyenge, in Muyuka Subdivision, Fako Division of the Southwest Region, where I did my primary school. I finished secondary school in Limbe, in the same region. I now reside in Douala, the economic capital of Cameroon. I fell in love with poems because I was inspired from the inside to make a change that will be invaluable for some now, but for all at later times—though I find the task to write what I love very difficult and challenging, bringing that big voice out.
Current Issue
2 Sep 2019

By: Bora Chung
Translated by: Anton Hur
She reached to flush the toilet again. The head sputtered, “N-no, just a minute—" She stayed her hand and looked down at the head in the toilet. It was probably more accurate to refer to it as “a thing that vaguely looks like a head” than an actual head. It was about two-thirds the size of an adult’s head and resembled a lump of carelessly slapped-together yellow and gray clay, with a few scattered clumps of wet hair.
어느 날 물을 내리고 화장실을 막 나오려 할 때였다. “어머니.”
By: Ji Yun
Translated by: Yi Izzy Yu
Translated by: John Yu Branscum
Life is filled with strange happenings that are hard to fit into our understanding of the world. Many we let pass in order to get on with our days. But this was not something I could let pass. I talked to Tiechan’s neighbors and his friends, his family members and his enemies. Slowly, I pieced together what had pushed my friend to his tragic end. This is what I discovered.
By: Ji Yun
申铁蟾,名兆定,阳曲人。以庚辰举人,官知县。主余家最久,庚戍秋在陕西试用,忽寄一札与余诀,其词恍惚迷离 ,抑郁幽咽,都不省为何语。而铁蟾固非不得志者,疑不能明也。
All poets wanted to be astronauts first / but the world was too real
Todos los poetas quisieron ser astronautas primero / Pero el mundo fue demasiado real
By: Ji Yun
Podcast read by: Yi Izzy Yu
Translated by: Yi Izzy Yu
Translated by: John Yu Branscum
31 Aug 2019
Brazil Special Issue call for fiction submissions!
Issue 26 Aug 2019
By: Cynthia So
Podcast read by: Cynthia So
Podcast read by: Ciro Faienza
Issue 19 Aug 2019
By: S. R. Mandel
Podcast read by: Anaea Lay
Issue 12 Aug 2019
By: Niyah Morris
Podcast read by: Anaea Lay
By: Dante Luiz
Art by: Em Allen
By: Ciro Faienza
Podcast read by: Rasha Abdulhadi
Podcast read by: Ciro Faienza
Issue 5 Aug 2019
By: Aisha Phoenix
Podcast read by: Anaea Lay
By: Alexandra Seidel
Podcast read by: Alexandra Seidel
Podcast read by: Ciro Faienza
31 Jul 2019
We're all so very excited to put your funds and good faith to use, providing a platform for voices⁠ new and international, creative and resisting.
Issue 29 Jul 2019
22 Jul 2019
As of July 21st, we are FULLY FUNDED with all of the fund drive content unlocked.
Issue 22 Jul 2019
By: Sionnain Buckley
Podcast read by: Sionnain Buckley
Podcast read by: Ciro Faienza
Issue 15 Jul 2019
By: Audrey R. Hollis
Podcast read by: Anaea Lay
By: Emma J. Gibbon
Podcast read by: Ciro Faienza
Load More
%d bloggers like this: